Cahiers Lautréamont. 2020, n° 2, varia
sous la direction de Kevin Saliou
Paris, Classiques Garnier, coll. Cahiers Lautréamont, 2020
EAN : 9782406110729
363 p. — 42,00 €
Les Cahiers Lautréamont sont une revue annuelle consacrée à l’étude de la vie et de l’œuvre d’Isidore Ducasse, auteur des Chants de Maldoror et des Poésies, et à son actualité.
Kevin Saliou
Éditorial / Editorial 11
Kevin Saliou
Retour de Tarbes / A report from Tarbes 17
DOSSIER POÉSIES /
SPECIAL REPORT – POÉSIES
Giovanni Berjola
On ne rêve que lorsque l’on dort. Poésies ou l’antivisionnaire /
We only dream when we sleep. Poésies or the antivisionary 25
Kevin Saliou
Vers une lecture des Poésies d’Isidore Ducasse /
Toward a reading of Isidore Ducasse’s Poésies 35
Raphaëlle Lambert
L’Ironie des Poésies / The irony of Poésies 43
Gérard Touzeau
Trois nouvelles lectures d’Isidore Ducasse /
Three new readings of Isidore Ducasse 51
DOSSIER AMÉRIQUE DU SUD /
SPECIAL REPORT – SOUTH AMERICA
Jean-Paul Goujon
Le Dossier du Chancelier / The Chancellor’s file 57
Cristina Ducasse et Kevin Saliou
Des nouvelles de Cordoba. Le mystère de la villa Ducasse /
News from Córdoba. The Mystery of the Villa Ducasse 81
RETOUR AU TEXTE /
RETURN TO THE TEXT
Clara Muller
Les Chants de Maldoror, une lecture olfactive /
Les Chants de Maldoror, an olfactory reading 93
Siméon Lerouge
Grues, lampes à huile et bassins d’argent.
De Sylvain Maréchal à Isidore Ducasse /
Cranes, oil lamps, and silver bowls.
From Sylvain Maréchal to Isidore Ducasse 123
PORTRAITS DE CHERCHEURS /
PORTRAITS OF RESEARCHERS
Éric Nicolas
Petites coupures tarbaises.
1974-1978 : les premiers pas d’un biographe /
Small clippings from Tarbes.
1974–1978: The first steps of a biographer 131
RECHERCHES BIOGRAPHIQUES /
BIOGRAPHICAL STUDIES
Gérard Touzeau
Sur la piste de Pedrito /
On Pedrito’s trail 159
Kevin Saliou
Le Cinquième Portrait d’Isidore Ducasse /
The fifth portrait of Isidore Ducasse 167
Olivier Fodor
7, Faubourg Montmartre 177
RÉCEPTION / RECEPTION
Federico Guariglia
Lautréamont au début du xxe siècle. De Soffici à Ungaretti /
Lautréamont in the early twentieth century. From Soffici to Ungaretti 185
Michel Pierssens
Les traducteurs anglais de Lautréamont /
Lautréamont and his English translators 207
Georges-Henri Morin
Le Comte et la Belle Dame, dans l’ombre du marquis…
Cependant ce ne sera point un effet de légende ! /
The Count and the Beautiful Lady, in the shadow of the marquis...
Only it will not be like a fairy tale! 219
Maurice Heine
Isidore Ducasse 247
Anne-Aël Ropars et Siméon Lerouge
Jean Giono, lecteur d’Isidore Ducasse.
Fragments d’un paradis et Noé : Pour saluer Lautréamont /
Jean Giono, reader of Isidore Ducasse.
Fragments d’un paradis and Noé : Tributes to Lautréamont 265
Zheng Xiang
Lautréamont et la Chine dans les années 1930 /
Lautréamont and China in the 1930s 289
COMPTES RENDUS ET RÉÉDITIONS /
REVIEWS AND REPUBLICATIONS
Kevin Saliou
Lautréamont, l’art et la mode / Lautréamont, art, and fashion 307
Bertrand Combaldieu
Secrets de Lautréamont / Secrets de Lautréamont 313
Kevin Saliou
De Lautréamont à Francis Bacon.
Les films de Cocteau comme lien intertextuel /
De Lautréamont à Francis Bacon.
Les films de Cocteau comme lien intertextuel 317
Mathilde Ollivier
Flâneries ducassiennes contemporaines 327
Ongles secs / Dry nails 333
Gloses et glanes / Glosses and gleanings 335
Actualités / News 349
Résumés/Abstracts 351