Babel Rome : débats historiographiques et enjeux méthodologiques de l’écriture d’une histoire globale des savoirs du XVIe s (Rome)
Babel Rome : débats historiographiques et enjeux méthodologiques de l’écriture d’une histoire globale des savoirs du XVIe siècle
A partir des dernières décennies du XVe siècle, l’exigence de réforme de la Chrétienté est allée de pair avec l’extension de la présence européenne sur le globe. Si Rome est depuis longtemps identifiée comme le centre des dynamiques politico-religieuses qui accompagnent le premier processus, elle n’est pas nécessairement associée aux profondes transformations de l’économie européenne des savoirs qui a accompagné le second.
Dans une perspective d’histoire des sciences et des savoirs, l’objectif général du programme « Babel Rome » vise à interroger ces transformations en considérant le site romain comme une ville-monde du XVIe siècle. En centrant l’enquête sur Rome, on y cherchera toutes les traces des opérations de connaissance qui visent à rendre compte d’un monde en extension et en densification. Histoires naturelles (textes, jardins, images, collections), dictionnaires et grammaires, cartes, globes et atlas sont les principaux objets de l’enquête à travers laquelle on sera particulièrement attentifs à deux types d’opération : l’accumulation des connaissances et les circuits (spatiaux, cognitifs) qu’elles induisent ; la restitution/mise en ordre/représentation de ceux-ci, ainsi que les effets de savoir et de commensurabilité, qui y sont liés.
L’organisation d’une telle enquête implique qu’une attention particulière sera portée sur les espaces de la chrétienté qui « amènent le monde à Rome », soit principalement les deux monarchies ibériques et leurs extensions extra-européennes.
MARDI 27 JUIN
9 H - 13 H
Historiographies
Fabrice Jesné (École française de Rome, directeur des études pour les époques moderne et contemporaine)
Présentation du projet
Elisa Andretta (CNRS, LARHRA), Antonella Romano (EHESS, CAK) )
Présentation des membres du projet
Pause
Point historiographique 1 : histoire diplomatique/ politique/empires
Maria Antonietta Visceglia (Sapienza-Università di Roma)
Rome carrefour des relations internationales : diplomatie et culture dans le premier âge moderne (1450-1580)
Giovanni Pizzorusso (Università di Chieti)
La Curie romaine et la connaissance du monde dans l'historiographie sur le XVIe siècle : le rôle des ordres
religieux ?
Discutant : Fabrice Jesné (École française de Rome)
Pause déjeuner
14 H – 18 H 30
Point historiographique 2 : histoires naturelles / sciences / savoirs
Antonella Romano (EHESS, CAK)
Réflexions situées : Rome, l’Espagne, le Portugal
Discutant : Stéphane Van Damme (Institut universitaire européen, Florence)
Pause
Point historiographique 3 : histoire de l’érudition / langues vernaculaires / orientalismes
Mario Casari (Sapienza-Università di Roma)
Valenze dell’arabo a Roma, secoli XIV-XVI: una proposta metodologica
Discutantes : Laura León Llerena
(Northwestern University) / Michella Bussotti
(École française d’Extrême Orient, Paris)
Discussion générale
MERCREDI 28 JUIN
9 H 30 - 12 H 30
Enquêtes
Arianna D’Ottone (Sapienza-Università di Roma)
I manoscritti arabi appartenuti a Guillaume Postel (1510-1581) conservati in Vaticana e il loro influsso sullo sviluppo
scientifico europeo
Elisa Andretta (CNRS, LARHRA), José Pardo Tomás (CSIC, IMF)
Gli Herbarios de El Escorial: storie naturali tra Spagna,
Italia e Roma
Pause
António Manuel Lopes Andrade (Universidade
de Aveiro)
Cristãos-novos portugueses e produção e difusão do saber naturalístico em Roma
Pause déjeuner
13 H 45 - 18 H 30
Construction du cadre conceptuel des activités de recherche (2)
Romain Descendre (ENS, Triangle)
Traduire à Rome le savoir des conquêtes : Agustín de Cravaliz
Discussion générale
ouverte par Rafael Mandressi (CNRS, CAK) et Jean-Marc Besse (CNRS, Géographie-Cités)