Tout un pan de la vie européenne, depuis la veille de la Première Guerre mondiale jusqu'à la veille de la Seconde, se déploie dans les Carnets de Marina Tsvetaeva (1892-1941), parus en 2008 dans leur intégralité dans une importante édition critique dirigée par L. Jurgenson, dont l'article "Les événements se trament au sein du langage" ainsi qu'un extrait de la préface, signée par C. Bérenger, sont en ligne sur le site Vox Poetica. P. Assouline lit pour sa part ces Carnets de la poétesse russe en regard du journal de V. Woolf. Rappelons que le premier volume des Oeuvres de M. Tsvetaeva, sous la direction de T. Todorov et V. Lossky, composé de proses autobiographiques, paraîtra dans la collection "Le Don des langues" au Seuil le 22 janvier, et une étude sur sa poésie, signée C. Houlon-Crespel, au Cerf dès le 8.