Lié au projet FNS "Discours du scénario : étude historique et génétique des adaptations cinématographiques de Stendhal", le colloque lausannois "Des livres aux scénarios" est consacré à la question de l’adaptation, envisagée sous l’angle de l’écriture scénaristique et sur les pratiques d’adaptation d’œuvres littéraires durant les années 1930 à 1960, période emblématique des mutations qu’a connues le scénario français. L'ambition est de constituer les scénarios en objets d’étude académique, dans une perspective non plus seulement théoricienne mais aussi historienne, qui embrasse autant la dimension génétique que l’étude culturelle des représentations. Les journées lausannoises des 10 et 11 octobre précèdent un autre colloque organisée en partenariat, "Des scénarios et des livres », qui se tient les 13 et 14 octobre 2016 à Rouen et Paris.