Parution d'ouvrage :
À la quête du sens
Études littéraires, historiques et linguistiques en hommage à Christiane Marchello-Nizia
Textes réunis par Céline Guillot, Serge Heiden et Sophie Prévost
Réunies en hommage à Christiane Marchello-Nizia, l'une des plus grandes figures internationales de la linguistique historique du français, les contributions de ce volume abordent des thèmes aussi riches et variés que le français médiéval et le français contemporain, la langue écrite et la langue orale, l'étude linguistique des textes et l'interprétation littéraire et historique qu'on peut en donner, les spécificités de l'énonciation manuscrite du Moyen Âge et les outils informatiques qui permettent aujourd'hui d'appréhender ces textes.
Cette perspective pluridisciplinaire ouvre un dialogue riche et complémentaire entre langue, littérature et histoire, et renouvelle ainsi notre connaissance des textes et de la langue, pour la période médiévale en particulier.
Par ses différents apports à la fois sur le plan théorique et dans l'analyse des données, l'ouvrage rend compte de l'évolution la plus récente de la linguistique historique et des études médiévales en France et dans le monde.
Il illustre aussi le regain d'intérêt que connaissent actuellement les recherches sur le changement linguistique, les états de langue anciens et la civilisation médiévale dans son ensemble.
SOMMAIRE
Introduction
Enluminures et manuscrits médiévaux
Publications de Christiane Marchello-Nizia
Bernard Cerquiglini, Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Michèle Perret
Le groupe de linguistique romane (1971-1980)
PARTIE 1 : MORPHOLOGIE ET SYNTAXE
Claire Blanche-Benveniste
L'accord des participes passés en français parlé contemporain
Povl Skårup
Les formes déverbales en -ant en ancien français
Lene Schøsler
L'évolution des constructions à verbes supports : le cas de « conseil »,
noyau prédicatif
Jukka Havu, Eva Havu
Quelques observations sur l'évolution des périphrases temporelles en
français : variation
et changement
Pierre Le Goffic
Des interrogatifs aux relatifs : histoire comparée de l'anglais et du
français
Bernard Combettes
Grammaticalisation et parties du discours : la différentiation des pronoms
et des déterminants en français
Raffaele Simone
Constructions : types, niveaux, force pragmatique
PARTIE 2 : CORPUS ET VARIATION
Benoît Habert
Portrait de linguiste(s) à l'instrument
Fernande Dupuis, Monique Lemieux
Vérification d'hypothèse(s) et choix de corpus
Françoise Gadet
Hier comme aujourd'hui. A propos de quelques phénomènes de variation en
syntaxe
Anthony Lodge
L'Épistre du biau fys de Pazy et une lettre de
Mlle de la Tousche (1548)
PARTIE 3 : ENONCIATION ET TEXTE
Amalia Rodríguez Somolinos
C'est mon, ce avez mon, ce ne fist mon en ancien français : modalisation
assertive et confirmation
Élina Suomela-Härmä, Juhani Härmä
Regards sur l'alternance allocutoire en moyen français
Michèle Perret
Ancien français : quelques spécificités d'une énonciation manuscrite
Jacqueline Cerquiglini-Toulet
L'étrangeté dans la langue au Moyen Âge
Danielle Bohler
De face et de profil : le geste identitaire de l'auteur à la fin du Moyen
Âge ?
PARTIE 4 : LITTERATURE ET HISTOIRE
Michèle Gally
Entre langue et lettre : les voies d'une réflexion sur le roman
Jacques Le Goff
Chevalerie et sodomie
Joël H. Grisward
Le « soleil arrêté » de la Chanson de Roland et le « soleil trestorné » de
Hervis de Mes (Histoires de soleils II)
Bruno Roy
Mysticisme et refrains d'amour. Le Livre d'amoretes
Mireille Demaules
Songes et visions dans La vie de saint Thomas Becket de Guernes de
Pont-Sainte-Maxence
EN GUISE DE POSTFACE
Bernard Cerquiglini
Un philologue à l'Internationale
Index des ouvres et auteurs cités
_______________________________
Collection Langages
2006 . 376 pages dont 8 hors texte en couleur . 15 x 23 cm . ISBN
978-2-84788-102-8
ENS ÉDITIONS, editions.ens-lsh.fr/editions
Prix de lancement : 33 euros, au lieu de 39 euros, offre valable jusqu'au 26
janvier 2007