Les Colloques en ligne de Fabula publient les actes de la première journée d’étude consacrée à l'œuvre poétique et romanesque de Vénus Khoury-Ghata, présentés et réunis par Xavier Garnier et Francescas Tumia, sous le titre "Pour un dialogue transculturel". Depuis la publication du premier recueil poétique Les Visages inachevés, il y a cinquante ans, l’œuvre de Vénus Khoury-Ghata, poète et romancière libanaise francophone vivant à Paris, ne cesse de redéfinir le rôle des nations, de la langue, de la culture dans le monde contemporain par la représentation d’êtres broyés par leur destin. Une prise de conscience humaine et politique née de la crise du Moyen-Orient et de la guerre civile libanaise a déterminé l’orientation et l’engagement de ce regard fait de deux langues, outils de son travail, qui dénonce inlassablement l’obsession des frontières, la guerre et la mort au nom de la nécessaire rencontre entre les cultures, seul gage d’espoir et de solidarité mondiale. Ce sommaire est mis en ligne avec le soutien de l'Université de Lausanne.