M.-C. Panzera, De l'orator au secrétaire. Modèles épistolaires dans l'Europe de la Renaissance
On peut lire dans Acta fabula un compte rendu sur cet ouvrage :
"Correspondances rhétoriques", par Pierre Vinclair.
*
Maria Cristina PANZERA
De l'orator au secrétaire
Modèles épistolaires dans l'Europe de la Renaissance
Librairie Droz, coll. "Travaux d'Humanisme et Renaissance"
EAN13 : 9782600058537
Date de publication : 29/03/2018
Nb de pages : 456
L’échange épistolaire occupe une place très importante dans les pratiques sociales, politiques et culturelles de l’époque prémoderne, s'affirmant comme genre littéraire à part entière à la Renaissance. Tout au long du XVIe siècle, l’imprimerie italienne se spécialise, en effet, dans la publication de livres de lettres, et la parution en 1564, à Venise, du traité Del Secretario de Francesco Sansovino inaugure une riche tradition de manuels d’écriture épistolaire pour les professionnels de la plume. Ces tendances éditoriales mettent à l’honneur un savoir humaniste enraciné dans l’enseignement scolaire et universitaire du Quattrocento à l’échelle européenne, dont le socle rhétorique repose sur la correspondance de Cicéron. L’enseignement d’Erasme, mais également celui de l’humaniste vénitien Francesco Negro sont ainsi assurés d’une longue continuité, parfois surprenante, impliquant des démarches de traduction, d’adaptation voire de contournement de la censure.
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos
Introduction
Chapitre premier. Essor de l’épistolographie en langue vernaculaire.
Lettres d’auteurs : un nouveau genre éditorial
Les anthologies des modernes
La saison des secrétaires
L’épistolier en historien de son temps
Vie intellectuelle et « médiatisation » épistolaire
Chapitre II. Éducation et transmission
Continuité ou rupture ? Penser l’histoire de l’éducation
Le développement de l’ars dictaminis
Cicéron et Pétrarque
La place de la lettre dans la formation humaniste
Les foudres d’Erasme
Une galerie de maîtres contestés : lacunes dans la recherche
Chapitre III. De Venise à l’Europe : l’enseignement de F. Negro
Itinérances d’un précepteur désargenté
Un manuel épistolaire pour les étudiants en droit
La méthode et ses sources
L’école humaniste vénitienne : institutions et idéologie
L’inspiration cicéronienne de l’Opusculum
La diffusion par l’imprimerie
Chapitre IV. La réception de F. Negro : continuité et transformations
La première réception en latin
Les sources humanistes de Pierre Fabri (1521)
Fabri traducteur des modèles épistolaires négriens
Les avatars de Fabri (et de Negro) : vers l’art des secrétaires
Après 1553 : le legs de Negro à l’art des secrétaires
Chapitre V. Les premiers formulaires italiens
Le développement des chancelleries dans le cadre politique italien
Formulaires et manuels d’écriture : Cristoforo Landino
L’éducation des classes populaires à Venise : Antonio Tagliente
Les modèles de Negro dans les Lettere d’Antonio Minturno
Chapitre VI. Dans l’atelier de Francesco Sansovino : un éditeur
humaniste maître de l’art épistolaire
Un livre à succès : le Del Secretario
Structure et évolution du recueil
Un écrivain-éditeur sur les traces de Bembo
Encore des anges et des secrétaires
Le livre I : une compilation de sources humanistes
La reprise de l’Opusculum de Francesco Negro
Chapitre VII. Coexistence des modèles de Negro et d’Erasme
Sansovino lecteur du De conscribendis epistolis
Un projet concurrent, le manuel de Scaridino
L’enseignement épistolaire en milieu clérical : Ercolani continuateur de Negro
La longue durée de l’enseignement humaniste
Conclusions
Modèles épistolaires
La tradition de l’Opusculum de F. Negro
Les rapports entre les mss et l’édition de 1488
Les éditions du Del Secretario de Sansovino
Critères d’édition2
Les modèles de Negro et la réécriture de Sansovino
Tables des correspondances
Illustrations
Table des illustrations
Bibliographie
Index
*