Université de Strasbourg
Culture et Histoire dans l’Espace Roman (CHER) EA 4376
« C’est de la joie pure que je vous donne »
Constantin Brâncuşi et les poètes
Journée d’études, 2 avril 2015
La simplicité « inaccessible » de la sculpture de Constantin Brâncuşi, son innovation radicale, ont fourvoyé les premiers critiques d’art qui se sont risqués à en donner une interprétation. Singulière, « a-conceptuelle », « évenement pur » (Benjamin Fondane), cette création plastique qui exige un rapport immédiat, a tout de suite conquis les poètes, outre les amis artistes ou musiciens du sculpteur (Duchamp, Modigliani, Satie).
Des poètes venus d’horizons culturels et esthétiques différents (Ezra Pound, Mina Loy, Benjamin Fondane, Paul Celan, Lucian Blaga, Ilarie Voronca, Isidore Isou, Jean Cassou, Ion Vinea, Roger Vitrac, Raymond Queneau, Francis Ponge, Clara Janés, Lucetta Frisa, Pierangela Rossi, …) lui ont rendu hommage, souvent par le poème, parfois par le texte en prose ou la chronique d’art.
Dès lors, plusieurs questions guident la rencontre :
Pourquoi cette sculpture qui s’est refusée, dans un premier temps, à un discours critique conceptuel, a-t-elle tout de suite suscité une vraie fascination parmi les poètes ?
Quelle est l’importance de ces écrits pour la réception ultérieure de l’œuvre de Brâncuşi ?
Comment le poème et la sculpture vont-ils ensemble ? Qu’est-ce qui se joue d’important dans ce ‘dialogue des arts’ pour que les poètes aient tout de suite reconnu dans Brâncuşi un des leurs (à l’instar d’Ilarie Voronca qui dédie un de ses recueils « à l’inégalable sculpteur et poète, Constantin Brâncuşi ») et, inversement, pour que Brâncuşi s’exclame à propos d’une de ses œuvres préférées, Léda, placée longtemps au centre de son Atelier : « C’est de la poésie sans fin ! » ?
PROGRAMME
Maison Interuniversitaire des Sciences de l’Homme - Alsace (MISHA)
(Campus Esplanade, Université de Strasbourg)
5, allée du Général Rouvillois, 67000 Strasbourg
Salle des Conférences
2 avril 2015
9h30 Accueil des participants. Mot de bienvenue par Ana-Maria Gîrleanu-Guichard
Robert Adam, Directeur de l’Institut Culturel Roumain de Bruxelles : Ouverture de la journée d’études
Présidente de séance : Natacha Lafond
10h00 Doïna Lemny, Attachée de conservation à l’Atelier Brâncuşi, Musée National d’Art moderne Centre Georges Pompidou : « Brâncuşi et la nostalgie des origines : des écrits à l’œuvre plastique ». Conférence plénière qui inclut la projection du film « Brâncuşi, l’ensemble sculptural de Târgu Jiu en Roumanie » (15 minutes)
Discussions
Pause café
11h00 Charlotte Estrade, Maître de conférences en Langue et Littérature anglophones, Université de Paris Ouest Nanterre : « Formes et plans : l’alchimie Brâncuşi en poésie anglophone moderniste » (Ezra Pound, W. B. Yeats)
11h30 Claire Gheerardyn, Université de Strasbourg, doctorante en Littérature comparée/ ATER Université de Bordeaux : « Mina Loy : le ravissement par L'Oiseau d'or »
12h00 Hélène Lenz, Maître de conférences en Langue et Littérature roumaines, Université de Strasbourg : « Constantin Brâncuşi vu par Benjamin Fondane »
Déjeuner
Présidente de séance : Amélia Costa da Silva
14h00 Natacha Lafond, Docteur ès Lettres, Université de Strasbourg : « Brâncuşi et les poètes, de Benjamin Fondane à Mathieu Bénézet : un artiste lyrique »
14h30 Adriana Şotropa, Maître de conférences en Histoire de l’art, Université de Bordeaux : « Constantin Brâncuşi et la poésie roumaine dans les années 1960 : entre idéologie et dialogue artistique »
15h00 Ana-Maria Gîrleanu-Guichard, Lectrice de roumain, Université de Strasbourg : « Darul lumei cântă »/« Chante le don du monde », approches poétiques de l’œuvre de Brâncuşi (Lucian Blaga, Dan Botta, Virgil Ierunca, Roger Vitrac, …)
Pause café
15h45 Magda Cârneci, Professeur invité à l’Université Nationale de Beaux-Arts de Bucarest. Conférence plénière : « Brâncuşi et l’expérience visionnaire » (40 minutes)
17h00 Lecture de poèmes de Constantin Brâncuşi, Lucian Blaga, W. B. Yeats, Mina Loy, Paul Celan, Hans Arp, Raymond Queneau, Clara Janés, Natacha Lafond, Pierangela Rossi, Lucetta Frisa, Mathieu Bénézet, …
Dîner festif
Cette journée d’études est organisée avec le soutien de l’équipe d’accueil 4376 - CHER (Culture et Histoire dans l’Espace Roman) de l’Institut d’Etudes Romanes, Université de Strasbourg, et de l’Institut Culturel Roumain de Bruxelles.
Organisation : Ana-Maria Gîrleanu-Guichard, Natacha Lafond, Amélia Costa da Silva