Pilau Daures, étude de case : Bravo les brothers de Franquin
Article paru sur le site "du9.org", juin 2014.
"Quelle est la durée de cette case ? Un des trois chimpanzés vient juste de briser la pipe de Fantasio, d’un magistral coup de carabine. Sous le choc, ce dernier tente d’allumer une cigarette, quand soudain… Quand soudain nous voici plongés dans une case étonnante pour peu qu’on l’étudie de près. On y voit Spirou crier «Attention» tout en se précipitant devant Fantasio qui se fige en fixant du coin de l’œil l’autre bout de la case où le quadrumane savant s’apprête à réaliser un numéro encore plus difficile : tournant le dos, il pointe son fusil vers Spirou et Fantasio en visant dans un petit miroir de poche. Jusqu’à présent, tout est cohérent avec le «quand soudain» avec lequel j’ai introduit cette case : l’action se précipite, c’est ce que nous indiquent notamment le cri et la posture de Spirou. (...)
les lecteurs de bande dessinée ont pris l’habitude d’accorder aux textes présents dans les bulles un statut particulier qui ne coïncide pas exactement avec le discours verbalisé du personnage. Nous acceptons par exemple que les personnages de bande dessinée s’expriment dans un langage «oral» qui relève plutôt du registre de l’écrit (cela se remarque par exemple dans la faible fréquence des élisions). Nous sommes aussi blasés face à des personnages qui parlent tout seul en commentant leurs actions («Me voici dans de beaux draps») ou qui parlent à leur chien ou à leur cheval…"
Lire l'intégralité de cet article
(image : détail de case - André Franquin, éd. Dupuis)