Référence bibliographique : La Lettre "R", No. 9, "Arts et artistes. Passions et vices", Editions de l'Université "Stefan cel Mare" de Suceava, Roumanie, 2010. EAN13 : ISSN18412009.
Le numéro 9 de la revue francophone de culture, recherche et création La Lettre « R » vient de paraître et il est dédié à la mémoire de Cornelia MANICUTA, notre collègue, amie et collaboratrice qui nous a quittés le 1er novembre 2009.
Le présent numéro est le résultat d'une rencontre internationale lors d'une Table Ronde autour du thème « Arts et artistes. Passions et vices » qui s'est tenue à l'Université de Suceava, Roumanie.
La Lettre « R », no 9, ISSN 1841-2009, format B5 (académique), 219 pages. Prix : 15 euros.
E-mail : lalettrer@yahoo.fr
Site: http://www.litere.usv.ro/la_lettre_r/redaction.htm : Université "Stefan cel Mare", Faculté des Lettres et Sciences de la Communication, Département d'Etudes Francaises, Strada Universitatii, nr. 13, 720229, SUCEAVA, ROUMANIE
Table des matières
– Hommage à Cornelia MĂNICUŢĂ //p. 9/
Mircea A. DIACONU, Cornelia Mănicuţă. Solitude, vérité, vanité (Traduit du roumain par Corina IFTIMIA) //p. 11/
Muguraş CONSTANTINESCU, Cornelia Mănicuţă – maître et chercheur //p. 12/
Constantin TIRON, Cornelia Mănicuţă – un Professeur modèle //p. 14/
Gina PUICĂ, Cornelia Mănicuţă face à l'appel lancinant de l'absolu //p. 15/
– Préambule
Corina IFTIMIA, Quand la passion se fait vice //p. 17/
– Réflexions / Confessions
Pascal BRUCKNER, La formule : « Je t'aime » (La volupté ridicule, La catastrophe du fantasme) //p. 20/
Luca PIŢU, Portraits d'artistes vici(vertu)eux d'autrefois //p. 25/
– Création
Olivier VERDUN, Terre permise //p. 33/
Matéi VISNIEC, Lettres d'amour à une princesse chinoise ou Comment j'ai dressé un escargot sur tes seins (Ière partie) //p. 39/
Petru MARIAN, Dessins //p. 32, 38, 55/
– Traductions
Mihai-I. CRUDU, Traduire Georg TRAKL, Blutschuld / Inceste //p. 57/
– Dialogues
Le Néant roumain / Neantul românesc, Emil CIORAN répondant à Sorin ANTOHI et Luca PIŢU //p. 61/ précédé par
une note de lecture signée par Nicolas CAVAILLÈS //p. 59/
Vertus de l'architecture, ZHOU Ming répondant à Raymond DELAMBRE //p. 72/
– Études/ Interprétations
Lettres
Nicoleta-Loredana MOROŞAN, La sanction de la parcimonie dans l'Avare de Molière //p. 84/
Edyta KOCIUBIŃSKA, L'oeuvre de Joris-Karl Huysmans : une autobiographie masquée ? //p. 90/
D Daniela CĂTĂU-VEREŞ, Marguerite Duras, fidèle à Bacchus et à l'écrit //p. 97/
Frédéric ARIBIT, Les grandes cuites des Vies minuscules //p. 102/
Olga GANCEVICI, Drogues et littérature. Marie Cardinal et Les grands désordres //p. 117/
Simona JIŞA, Dominique Fernandez : le vice et son « vice-versa » //p. 129/
Georgeta Elena SECRIERU ép. MIRON, Les histoires passionneles dans Les tristes champs d'asphodèle de Patrick Kermann //p. 137/
Rabia REDOUANE, Écrire la passion amoureuse dans Mes hommes de Malika Mokkedem //p. 145/
Briana BELCIUG, Les rawiyates d'Assia Djebar ou l'art de dire le non-dit //p. 154/
Interférences
Olivier ROTA, Dépasser le conflit moderne entre Art et Morale. Jacques Maritain //p. 160/
Cettina RIZZO, Le regard dans Le Roi Candaule de Théophile Gautier : la femme-statue et la sculpture de Pradier //p. 169/
Irina LULCIUC, L'image publicitaire – un art vicié créé par des artistes passionnés //p. 186/
Florence MICHEL, Juliette Binoche au-delà du 7ème Art //p. 197/
Musique
Efstratia OKTAPODA, Trois femmes mythes de l'Art : Maria Callas, Melina Merkouri, Nana Mouskouri //p. 200/
– Notes de lecture
Assia BELHABIB, Clandestins dans le texte maghrébin de langue française //p. 207/
Irina LULCIUC, Vices et vertus de la publicité. quand le discours publicitaire pose question de Didier Lavanant //p. 209/
– Les auteurs //p. 212/