Concours externe de l’agrégation du second degré Section lettres modernes
Programme de la session 2027
Littérature française
Christine de Pizan, Le Livre de la Cité des dames, édition bilingue, introduite et traduite par Anne Paupert, édition et notes par Claire Le Ninan et Anne Paupert Paris, Honoré Champion, collection Champion Classiques, 2023.
Étienne Jodelle, Les Amours. Contr'Amours, Contre la Riere-Venus, texte établi et annoté par Emmanuel Buron, Presses de l’Université de Saint-Étienne, collection Textes et contre-textes, 2023.
Bossuet, Oraisons funèbres, édition de Jacques Truchet, Paris, Gallimard, collection Folio classique, 2004.
Marivaux, Le Paysan parvenu [texte de 1735], édition d’Érik Leborgne. Paris, Flammarion, collection Garnier-Flammarion, 2010.
Alfred de Musset, Lorenzaccio, édition de Florence Naugrette, Paris, Flammarion, collection Garnier-Flammarion, 2019.
Charlotte Delbo, Auschwitz et après I. Aucun de nous ne reviendra, Paris, Les Éditions de Minuit, collection Minuit double, 2018, et Auschwitz et après II. Une connaissance inutile, Paris, Les Éditions de Minuit, collection Documents, 2018.
Le programme des épreuves écrites d’étude grammaticale d’un texte de langue française antérieur à 1500 et d’un texte postérieur à 1500 se limite aux passages suivants :
Christine de Pizan, de la page 264 (« Demande Cristine a Rayson pourquoy ce est que femmes ne sieent en siege de plaidoirie ») jusqu’à la page 364 (« Mais ne cuide mie que ceste ait esté seulle au monde par qui sciences plusieurs et diverses aient esté trouvees »).
Étienne Jodelle, Les Amours (sonnets 1 à 57 inclus).
Bossuet, de l’« » jusqu’à l’«Oraison funèbre de Henriette
Oraison funèbre d’Yolande de Monterby
Marivaux, Le Paysan parvenu (parties 1 à 3 incluse).
Alfred de Musset, Lorenzaccio.
Charlotte Delbo, Auschwitz et après I. Aucun de nous ne reviendra.
Littératures comparées :
Première question : Vertiges biographiques (textes et images)
André Breton, Nadja [1928, édition revue et augmentée, 1963], Gallimard, collection Folio, 1972.
Winfried Georg Sebald, Vertiges [Schwindel. Gefühle, 1990], traduction de l’allemand par Patrick Charbonneau, Arles, Actes sud, collection Babel, 2012.
Virginia Woolf, Orlando [Orlando : A Biography, 1928], traduction et édition de Jacques Aubert, Gallimard, collection Folio classique, 2018.
Deuxième question : Le théâtre en jeu : soi-même comme un autre
Alexandre Dumas, Kean ou Désordre et génie, édition de Sylvain Ledda, Gallimard, collection Folio théâtre,
2017.
Eugène O’Neill, Long voyage du jour à la nuit, traduction de Françoise Morvan, L’Arche, collection Scène ouverte, 2013.
Thomas Bernhard, Minetti – Portrait de l’artiste en vieil homme, traduction de Claude Porcell, L’Arche, 1997.
—
Agrégation externe de lettres classiques
Littérature française
Christine de Pizan, Le Livre de la Cité des dames, édition bilingue, introduite et traduite par Anne Paupert, édition et notes par Claire Le Ninan et Anne Paupert Paris, Honoré Champion, collection Champion Classiques, 2023, ISBN / EAN 13 9782380960693.
Étienne Jodelle, Les Amours. Contr’Amours, Contre la Riere-Venus, texte établi et annoté par Emmanuel Buron, Presses de l’Université de Saint-Étienne, collection Textes et contre-textes, 2003, ISBN /EAN 9782862722863.
Bossuet, Oraisons funèbres, édition de Jacques Truchet, Paris, Gallimard, collection Folio classique, 2004, ISBN / EAN 9782070313594.
Marivaux, Le Paysan parvenu : texte de 1735, édition d’Érik Leborgne. Paris, Flammarion, collection Garnier Flammarion, 2010, ISBN/ EAN 9782081231481.
Alfred de Musset, Lorenzaccio, édition de Florence Naugrette, Paris, Flammarion, collection Garnier Flammarion, 2019, ISBN/EAN 9782081494800.
Charlotte Delbo, Aucun de nous ne reviendra. Auschwitz et après I. Paris, Les Éditions de Minuit, collection Minuit double, 2018, ISBN / EAN 9782707344939 et Une connaissance inutile. Auschwitz et après II, Paris, Les Éditions de Minuit, collection Minuit double, 2018, ISBN / EAN : 9782707344977.
Littératures grecque et latine
Auteurs grecs
Hésiode, Les Travaux et les Jours, texte établi et traduit par Paul Mazon, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
Aristophane, La Paix, in Comédies, tome II, texte établi par Victor Coulon et traduit par Hilaire Van Daele, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
Xénophon, Les Helléniques, livres I et II, texte établi et traduit par Jean Hatzfeld, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
Arrien, L’Inde, texte établi et traduit par Pierre Chantraine, Paris, Les Belles Lettres Collection des Universités de France.
Auteurs latins
Tibulle, Élégies, livre I, texte établi et traduit par Max Ponchont, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
Sénèque, Thyeste, in Tragédies, tome II, texte établi et traduit par François-Régis Chaumartin, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
Pline le Jeune, Lettres, livres I et III, in Lettres, tome I, texte établi et traduit par Hubert Zehnacker, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.
Minucius Felix, Octavius, texte établi et traduit par Jean Beaujeu, Paris, Les Belles Lettres, Collection des Universités de France.