Inédit en français
Édition d’Angela Guidi et Sacha Zilberfarb
Préface de Johann Chapoutot
Introduction de Sonia Goldblum
Postface de Giulio Busi
25 illustrations N&B et un cahier couleur
—
Adolescent, Scholem redécouvre ses racines, apprend la langue hébraïque, étudie le Talmud, les mathématiques et la philosophie, fréquente Martin Buber et les milieux Ostjuden, fait la rencontre déterminante de Walter Benjamin et réfléchit sur le sionisme. Écrit dans une langue fiévreuse, particulièrement dense et foisonnante, son Journal de jeunesse évoque tour à tour son opposition à la guerre et à l’idéologie de l’assimilation, l’anarchisme, ses relations orageuses avec son père, la figure de son frère Werner, socialiste, ses séjours à Munich, Heidelberg, Iéna et Berne, les prémices de son intérêt pour la mystique juive et de sa vocation d’historien…
—
L'auteur : Gershom SCHOLEM (Berlin, 1897-Jérusalem, 1982) a grandi dans une famille juive assimilée à la culture allemande. En 1923, il décide d’émigrer en Palestine où il deviendra professeur à l’Université hébraïque de Jérusalem. Spécialiste universellement reconnu de la kabbale et de la mystique juive, il est l’auteur d’une oeuvre historique et philosophique magistrale. On citera notamment : Les Grands Courants de la mystique juive (rééd. 2014), Walter Benjamin. Histoire d’une amitié (rééd. 2022), De Berlin à Jérusalem. Souvenirs de jeunesse (1984), Le Messianisme juif (rééd. 2016).
—
Les éditeurs : Angela Guidi est hébraïsante et traductrice. Elle est chargée de cours en philosophie et culture juives du Moyen Âge et de la Renaissance à l’Università della Svizzera Italiana de Lugano et travaille également comme représentante en librairie. Elle est l’autrice d’Amour et sagesse. Les Dialogues d’amour de Juda Abravanel dans la tradition salomonienne (2011).
Sacha Zilberfarb est germaniste, enseignant et traducteur. Dans le champ littéraire, il a notamment traduit Edgar Hilsenrath, Stefan Zweig et Emmy Hennings. Dans le domaine de l’art et des sciences humaines, les écrits de l’artiste Daniel Spoerri, la psychanalyste Helene Deutsch, les historiens de l’art Aby Warburg et Heinrich Wölfflin, le sociologue Hartmut Rosa, le musicologue Carl Dahlhaus ou encore le philosophe Theodor Adorno.
Le préfacier : Johann Chapoutot est un historien spécialiste d’histoire contemporaine, du nazisme et de l’Allemagne. Diplômé de Sciences Po Paris, lauréat de la fondation Humboldt (Berlin), il est professeur à Sorbonne Université. Il a publié, entre autres livres : Le Meurtre de Weimar (2010), La Loi du sang. Penser et agir en nazi (2014), La Révolution culturelle nazie (2017), Libres d’obéir. Le management, du nazisme à aujourd’hui (2020). Son prochain livre, Les Irresponsables, Qui a porté Hitler au pouvoir ? est paru début 2025.
L'autrice de l'introduction : Spécialiste de l’histoire des idées allemande et chercheuse rattachée à l’IHRIM, Sonia GOLDBLUM est professeure à l’ENS de Lyon. Elle a publié Dialogue amoureux et dialogue religieux 1917-1929 (2014), Hermann Hesse. Écrivain et peintre (avec R. Battiston, 2021), et consacré de nombreux articles, chapitres d’ouvrages et éditions à G. Simmel, M. Buber, F. Rosenzweig, W. Benjamin ou G. Scholem, et aux figures de l’identité et du dialogue chez les juifs d’Allemagne au XXe siècle.
Le postfacier : Philologue de formation, historien reconnu de la mystique juive, Giulio BUSI est professeur à la Freie Universitat de Berlin dont il dirige l’Institut judaïque. Il a enseigné la langue et la littérature hébraïques à l’université Ca’ Foscari de Venise. Il est l’auteur de très nombreux ouvrages, en particulier Simboli del pensiero ebraico (1999, rééd. 2024) ; Qabbalah visiva (2005) ; Giovanni Pico della Mirandola. Mito, magia, qabbalah (avec R. Ebgi, 2014) ; Zohar. Il libro dello splendore (2016) ; Città di luce. La mistica ebraica dei Palazzi Celesti (2019) ; Deviner le monde. Les cent portes du destin (2021, trad. fr. 2024).
—
Sommaire
Préface, par Johann CHAPOUTOT
Introduction, par Sonia GOLDBLUM
Note liminaire, par Angela GUIDI et Sacha ZILBERFARB
Février 1913 – juin 1914
Août 1914 – décembre 1914
Janvier-décembre 1915
29 décembre 1915 – 28 décembre 1916
4 janvier 1917 – 30 décembre 1917
22 février 1918 – 31 décembre 1918
Avril – août 1919
1920-1923
Fin 1922
Notes des éditeurs
Scholem, de l’utilité des expériences « trop vertes », par Giulio BUSI
Annexes
Répertoire biographique
Bibliographie
Index