De janvier à juin 2022, ce séminaire de doctorant-e-s a, soutenu par la revue littérature générale et comparée TRANS-, le CERC et l'ED120 (Sorbonne Nouvelle), a accueilli chaque mois des jeunes chercheur-euse-s en littérature française et comparée. Sous le titre "Recycler les mots", le dossier réunit un ensemble d'études aux contextes linguistiques et historiques variés et dont le point commun est de porter toujours sur le réemploi d'un mot spécifique : les enjeux y sont aussi bien politiques - quand le mot en question soulève des implications identitaires ou sociologiques - que métalittéraires - quand c'est cette fois un concept littéraire qu'il s'agit de remanier.
—
Recycler les Mots
Séminaire de jeunes chercheuses et chercheurs. Première édition 2021-2022
Recycling Words. Seminar for young researchers, first edition 2021-2022
Sous la direction de Maéva Boris et Luca Penge
—
Maéva Boris et Luca Penge
Introduction [Texte intégral] 19 novembre 2023
Lucas Kervegan
« Ce que vous avez voulu nommer mon classicisme » : du recyclage d’un concept d’histoire littéraire par Francis Ponge sous l’Occupation [Texte intégral]
‘‘What you choosed to call my classicism’’: Francis Ponge’s recycling of a literary history notion during the German Military Administration in France“Quello che avete voluto chiamare il mio classicismo”: il riciclo di un concetto di storia letteraria da parte di Francis Ponge sotto l'occupazione
Maéva Boris
Recycler une étiquette générique, du narratif au dramatique: le cas du théâtre épique chez Bertolt Brecht [Texte intégral]
Recycling a generic label: a study case on Bertolt’s Brecht epic theater
Noemi Linardi
Muḫannaṯ : quand recycler les mots défait et refait les genres [Texte intégral]
Muḫannaṯ: when recycling words makes and unravels gendersMuḫannaṯ, quando riciclare le parole fa e disfa i generi 16 décembre 2023
Victoria Garrido y Saez
L’adjectif « féministe » dans le discours politique espagnol : de la marge au conformisme (1975-2022) [Texte intégral]
El adjetivo « feminista » en el discurso político español: de la marginalidad al conformismo (1975-2022)The adjective « feminist » in the political speeches : from marginalization to conformism (1975-2022) 16 décembre 2023
My-Linh Dang
Qui sont les Việt Kiều d’aujourd’hui ? Recyclages et réusages du mot parapluie désignant la diaspora vietnamienne. [Texte intégral]
Who are the Việt Kiều of today? Recycling and reusing the umbrella word referring to the Vietnamese diaspora.Chi sono i Việt Kiều di oggi? Ricicli e riusi della parola ombrello riferiti alla diaspora vietnamita. 15 décembre 2023
Anne-Charlotte Wallyn-Duguet
Coup de foudre à Isma, Crébillon néologue [Texte intégral]
« Coup de foudre » in Isma, Crébillon neologist 16 décembre 2023
Marie de Toledo
Recycling Metapoetically a Poetic Matter: the Treatment of Ivory in the Description of the Gate of Dreams in Homer, Vergil and their Ancient CommentatorsEl reciclamiento metapoético de la materia poética: el tratamiento del marfil en la descripción de la puerta de los sueños en Homero, Virgilio y sus comentadores antiguos 16 décembre 2023
Luca Penge
Et ex Arcadia fugio. L’inflexion dystopique de l’Arcadie dans la littérature et la télévision contemporaines [Texte intégral]
Et ex Arcadia fugio. The dystopian inflection of Arcadia in contemporary literature and television.Et ex Arcadia fugio. L’inflessione distopica dell’Arcadia nella letteratura e la televisione contemporanee 19 novembre 2023
Emma Gazano
Pirater l'avion, quelques cas de recyclages idiomatiques par l'écriture dans le ciel de Robert Filliou [Texte intégral]
Highjacking the plane, a few cases of idiomatic word-recycling using skywriting with Robert Filliou