Au printemps 1714, la fine fleur des lettres anglo-irlandaises (Jonathan Swift, Alexander Pope, John Gay, John Arbuthnot...) se retrouve dans un pub, forme un club et projette d'écrire un livre collectif, qui paraîtra en 1741 seulement, sous le titre Histoire de Martinus Scriblérus, de ses ouvrages & de ses découvertes. Doué pour la satire, ce groupe se demanda après beaucoup d'autres comment triompher de la bêtise, et il créa Martinus Scriblérus, scribouillard barbouillé de tous les arts et de toutes les sciences. En le visant, on attaquait les impostures morales, politiques et culturelles de son temps : théories absurdes, faux savoirs, idiotie intellectuelle, esprit de sérieux, prétendus conservateurs, soi-disant progressistes, etc. Cette œuvre majeure du XVIIIe siècle anglais, traduite dès 1755 par Pierre-Henri Larcher, qui en négligea plusieurs passages, est aujourdhui rendue au public français, partiellement retraduite, mais aussi préfacée, postfacée, et annotée par Pierre Lafargue et Pierre Senges, qui ont voulu compléter le tableau de leurs illustres aînés, en apportant une touche personnelle à cette Histoire. Avec l'aimable autorisation des éditions Vagabonde, Fabula donne à lire le texte de l'Avertissement et la Préface de Pierre Senges…