

Les discours rapportés en contexte épistolaire (XVIe-XVIIIe siècles)

Ce colloque s’est tenu en 2017 à l’Université Grenoble Alpes. En rassemblant des spécialistes de la première modernité, nous voulions confronter les diverses mises en scène des discours rapportés dans le genre épistolaire à cette époque. Que l’épistolier relate des scènes agrémentées de paroles rapportées, qu’il prétende transcrire des conversations ou transmettre tel propos d’un tiers, la lettre est souvent l’orchestration adressée de diverses voix (polyphonie), et souvent autres que celle de l’épistolier et de son coénonciateur (diaphonie) : il s’agissait donc d’envisager la dimension véritablement polyphonique de la lettre, et non pas uniquement diaphonique, déjà bien connue. La question se pose de manière sensible aux XVIe-XVIIIe siècles où se multiplient les dispositifs d’encadrement ou d’exploitation de la parole vive, par la conversation ou la valorisation sociale du bon mot ou par le retournement de la parole de l’adversaire dans les textes polémiques alors nombreux.
Actes du colloque international organisé à l’Université Grenoble Alpes les 4-5 octobre 2017.
- Introduction
Karine Abiven - Préambule rhétorique : la prosopopée en rhétorique, et dans le genre épistolaire
- Rapporter des arguments : formes et enjeux de la prosopopée
Christine Noille - Partie 1. Formes et fonctions du discours d’autrui dans la lettre familière
- La naissance de Marie-Blanche de Grignan. Notes sur la mise en page de la polyphonie sévignéenne
Simon Gabay - Les paroles rapportées dans la correspondance de Voiture. Le dialogisme au cœur de l’énonciation épistolaire
Cécile Tardy - Scénographie de la parole autochtone dans la correspondance de Marie de l’Incarnation
Luc Vaillancourt - Partie 2. Paroles publiques, paroles privées
- On dit que… : rhétorique et pragmatique du discours rapporté dans les lettres des abbesses de Port-Royal
Agnès Cousson - Le discours rapporté dans les anecdotes épistolaires de Diderot
Fabien Girard - L’amitié à l’épreuve des discours rapportés dans les lettres de Mme du Deffand, de Mme de Choiseul et de l’abbé Barthélemy
Marianne Charrier-Vozel - Partie 3. L’instrumentalisation (politique ou polémique) des discours rapportés
- Les paroles et les silences rapportés dans la correspondance diplomatique du cardinal de Retz : des pouvoirs de l’épistolier au coup de force du courtisan
Myriam Tsimbidy - Paroles d’espionne. De quoi les lettres de Mlle de Chemerault, espionne de Richelieu à la cour de Louis XIII, sont-elles l’archive ?
Mathilde Bombart - « Leurs propos le tesmoignent assez. » Le discours rapporté par voie épistolaire, arme de la Ligue parisienne (1585-1594)
Alexandre Goderniaux - « Tunc ipse dixit » : propos rapportés dans les Lettres des hommes obscurs (1515-1517)
Carole Primot - Partie 4. Une spécificité de la fiction épistolaire quant à l’économie polyphonique ?
- Le discours indirect libre dans le roman épistolaire de l’époque classique (1683-1782)
Suzanne Duval - Julie rapportée : La Nouvelle Héloïse, roman diaphonique
Christine Hammann - Scénarisation de la parole rapportée et réglages énonciatifs dans les Lettres de la Marquise de M*** au Comte de R*** de Crébillon fils et La Religieuse de Diderot
Frédéric Calas - Conclusion : Le discours rapporté, facteur de littérarisation de la lettre ?