Illustration :
Abraham Cresques, Atlas catalan, Caravane de Marco Polo en 1375 (Bnf)
Jeudi 17 novembre :
Pôle Universitaire Saint Jean d’Angély 1
Salle 212
Bd François Mitterrand – 06300 Nice
contact BCL
Véronique Magri-Mourgues : magri@unice.fr
Vendredi 18 novembre:
UFR LASH Campus Carlone
Salle de conférences Bibliothèque universitaire
98 Bd E. Herriot – 06204 Nice
contact CTEL : Sylvie.Laus@unice.fr
Odile Gannier : gannier@unice.fr
Université Nice Sophia Antipolis
------------
Colloque17-18 novembre 2016
Variations de la répétition dans le récit de voyage
organisé par
Odile Gannier1 & Véronique Magri-Mourgues2
avec le soutien de MichÈle Biraud3
1 Univ. Nice Sophia Antipolis, CTEL, EA 6307
2 Univ. Nice Sophia Antipolis, CNRS, BCL, UMR 7320
3 Univ. Nice Sophia Antipolis, IUF, CNRS, BCL, UMR 7320
Jeudi 17 novembre
Pôle Saint-Jean d’Angély
9h30-10h
Accueil et mot d’ouverture
Odile GANNIER (directrice du CTEL) et Damon MAYAFFRE (directeur de BCL)
Présidence : Michèle Biraud
10h-10h30
Guy ACHARD-BAYLE (Université de Lorraine, CREM, EA 3476)
Récits -et descriptions- de voyage : évolution des désignations de référents nouveaux, entre anaphore fidèle et rupture de chaîne de référence.
10h30-11h
Véronique MAGRI (Université Nice Sophia Antipolis, UCA, CNRS, BCL, UMR 7320)
Périphrases, paraphrases et antonomases. La reformulation dans le récit de voyage
Pause
Présidence : Véronique Montagne
11h30-12h
Marie MOSSĖ (Université du Québec-Montréal)
Voyageurs désenchantés, voyageurs écrivains ? Éléments pour une rhétorique de la déception dans le voyage d’Islande au XIXe siècle
12h-12h30
Alain GUYOT (Université de Lorraine, Traverses 19-21, EA 3748)
Bourrit et le Mont Blanc : répétitions, variations et adaptations d’un motif
Repas
Présidence : Alain Guyot
14h-14h30
Gaëlle LAFARGE (Université de Lorraine, IDEA)
Les figures de répétition et de variation comme support idéologique dans les récits d’exploration du Mississippi de Zebulon Pike et Zadok Cramer
14h30-15h
Isabelle LE PAPE (Bibliothèque nationale de France)
Ressouvenirs et varia vénitiens chez Henry James
15h-15h30
Richard WILLIAMS (Oxford, Ph.D, King’s College London)
‘We repeated. Why shouldn’t the reader?’ Figures of Repetition in the travel writing of Erle Stanley Gardner
Pause
Présidence : Barbara Meazzi
16h-16h30
Stéphane ANDRÉ (Université Paris 3–Sorbonne nouvelle, Thalim, UMR 7172)
Oreille rouge d'Éric Chevillard : répéter pour déconstruire, ou comment bousculer le récit de voyage à la faveur de variations stylistiques, génériques et intertextuelles
16h30-17h
Anne PRUNET (Université Caen-Normandie, CRISCO, EA 4255)
Poétique du voyage dans l’œuvre de Victor Segalen
17h-17h30
Discussion et clôture de la journée
19h30 : Dîner dans le Vieux Nice
Vendredi 18 novembre
Campus Carlone
Présidence : Guy Achard-Bayle
9h30-10h
Élisabeth RICHARD & Intareeya LEEKANCHA (Université de Rennes 2, LIDILE EA 3874)
La répétition dans le récit de voyage en ligne: redire ou reformuler ?
10h-10h30
Odile Gannier (Université Nice Sophia Antipolis, UCA, CTEL, EA 6307)
Contrainte et invention dans le journal de bord
10h30-11h
Maryam FARHANI (Université de Haute-Alsace, ILLE)
Les classiques de la littérature de voyage maritime et les jeunes lecteurs : thèmes et motifs répétés dans Sindbad le marin, Les Voyages de Gulliver et L’Île mystérieuse
Pause
Présidence : Valerio Vittorini
11h30-12h
Abdelmajid SANHAJI (Université de Tétouan)
La description du sultan du Maroc : répétition et reformulation
12h-12h30
Malgorzata SOKOLOWICZ (Université de Varsovie)
« C’est au soleil couchant qu’il faut voir les pyramides ». Les images solaires revenant dans le Voyage en Orient de Gustave Flaubert
Repas
Présidence : Elisabeth Richard
14h-14h30
Stefana SQUATRITO (Université de Messine)
Les Souvenirs de la Sicile du Comte de Forbin : entre reprise et originalité
14h30-15h
Alberto BRAMATI (Università degli Studi di Milano)
« Partir, sans partir » : répétitions et reformulations dans Mercier et Calmier de Samuel Beckett et sa traduction en italien
15h-15h30
Nathanaël WADBLED (Université de Lorraine)
Raconter et re-raconter son voyage. La répétition comme technique d’entretien sociologique sur l’expérience touristique
Discussion et clôture du colloque