UNIVERSIT VYTAUTAS MAGNUS
FACULT DES HUMANITS
DPARTEMENT DE LITTRATURE LITUANIENNE
DPARTEMENT DE PHILOLOGIE ALLEMANDE ET FRANAISE
UNIVERSIT DE BRETAGNE OCCIDENTALE
FACULT DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES
Colloque International
Kaunas et Vilnius (Lituanie), 23 25 octobre 2008
ROMAIN GARY, HOMME DEUROPE, DEST EN OUEST:
lcrivain rsistant, le clown lyrique, le visionnaire
2008 m.spalio 23 d., VDU Biblioteka, V. Birikos skaitykla, K. Donelaiio g. 52-218 Jeudi 23 octobre 2008, VDU, Bibliothque, Salle de V. Birika, K. Donelaiio g. 52-218
8.30 Registracija
9.00 Konferencijos atidarymas /Accueil et prsentation du colloque
Prof. habil. dr. Zigmas Lydeka, VDU Rektorius, Prof. Ph. d. Viktorija Skrupskelyt, VDU, Prof. dr. Michael Rinn, UBO, E. prof. p. dr. Irena Buckley, VDU
Pirmininkas (Prsident): Prof. Ph. d. Viktorija Skrupskelyt, VDU
9.15 Prof. habil. dr. Leonidas Donskis, VDU
Litvak Culture: Bridge between East and West
9.45 Prof. habil. dr. Egidijus Aleksandraviius, VDU
Lithuanians and Litvaks: Two Strategies of Memory
10.15 Prof. dr. David Bellos, Princeton University, USA
The Cosmopolitanism of Romain Gary
10.45Kavos pertrauka/Pause
Romas Ramanauskas, Vilniaus Romain Gary klubo prezidentas
Akmen velnumas (The Tenderness of Stones)
11.45 Dr. Anny Dayan Rosenman, MCF, Universit de Paris VII-Diderot
Gary/Ajar. Les liens de l'identit et de l'Histoire
(Gary/Ajar. The Links between Identity and History)
12.15-14.00 Piets/Djeuner
2008 m. spalio 23 d., VDU Politikos moksl ir diplomatijos fakultetas, Gedimino g. 44-303 VDU Facult des sciences politiques et de diplomatie, Gedimino g. 44-303 Pirmininkas (Prsident): Prof. dr. Michael Rinn, UBO
14.00 Prof. Ph. d. Viktorija Skrupskelyt, VDU
The Feminine Voice: Words Said and Not Said in Les Cerfs-volants
14.30 Dr. Nicole Rocton, Chercheur, Centre de Recherche et de Documentation sur le Yidich Occidental (Universit de Haute-Alsace)
Ambivalence des figures symboliques de lespoir dans luvre de Romain Gary
(Ambivalence of Symbolic Figures of Hope in the Work of Romain Gary)
15.00 Dr. Fransiska Louwagie, Chercheur post-doctoral, Katholieke Universiteit Leuven
Refaire le pass: Croisements dialogiques dans La danse de Gengis Cohn et Les Cerfs-volants
(Remaking the Past: Dialogical Interrelationships between La danse de Gengis Cohn and Les Cerfs-volants)
15.30 Kavos pertrauka/Pause
16.00 Dr. Alena Baryseyeva, Minsko Valstybinis Universitetas
Les formes de la prsence de lauteur dans luvre de Romain Gary / Emile Ajar
(Forms of the Author's Presence in the Work of Romain Gary / Emile Ajar)
16.30 Katia Cikalovski, doctorante, Universit de Paris VII Diderot
La rsistance Ajar: vers un dplacement des mythes
(Ajarian Resistance: Towards a Strategy of theDisplacement of Myths)
17.00 Dr. Genevive Roland, lectrice, Universit degli studi di Palermo
Les objets dans Europa, muse imaginaire ou laboratoire esthtique dun illusionniste
(Objects in Europa: an Imaginary Museum or the Laboratory of Esthetics of an Ilusionist)
20.00 Vakarien/Dner
2008 m. spalio 24 d., VDU Politikos moksl ir diplomatijos institutas, Gedimino g. 44-302 VDU Facult des sciences politiques et de diplomatie, Gedimino g. 44-302 Pirmininkas (Prsident): Dr. Luba Jurgenson, Universit de Paris IV-Sorbonne
9.00 Dr. Samir Mestiri, MCF, Facult des Lettres et des Sciences humaines de Sousse
LIronie-humoresque chez Gary Ajar (Ironic Humour in Gary Ajar)
9.30 Nicolas Gelas, doctorant, Universit Lumire Lyon II
Du rsistant au personnage tragique: variations sur la figure du clown dans les Enchanteurs et les Clowns lyriques (From Rsistant to Tragic Character: Variations on the Figure of the Clown in the Enchanteurs and the Clowns lyriques)
10.00 Dr. Brigitte Le Cam, MCF, UBO
Les figures couples du jongleur et de Sganarelle comme figures de lcrivain
(The Twin Figures of theJuggler and Sganarelle as Figures of the Writer)
Kavos pertrauka/Pause
Pirmininkas (Prsident): E. Prof. P. Dr. Irena Buckley, VDU
11.00 Jean-Franois Hangout, Association Les Mille Gary La fraternit luvre (Fraternity at Work)
11.30 Dr.Thomas Buckley, MCF, UBO
Romain Gary, the Disenchanted Moralist
12.00 Dr. Elina Naujokaitien, VDU
Diskusija su absurdikais ir girtais nuo savo galios dievais Romain Gary kryboje
(Dialogue with Absurd and Drunken Gods in the Work of Romain Gary)
12.30 Piets/Djeuner
Pirmininkas (Prsident): Dr.Thomas Buckley, MCF, UBO
14.00 E. prof. p. dr. Irena Buckley, VDU
Mitopoetins transformacijos Romain Gary kriniuose
(Mythopoetic Transformations in the Works of Romain Gary)
14.30 Ingrida Bakutyt, Master's Degree, Leiden University
Gary and Houellebeck: their Evolving Ideologies
15.00 Prof. dr. Vytautas Bikulius, iaul universitetas
Kultros saullydio enklai Romain Gary romane Europa
(Signs of Cultural Decline in Romain Garys Novel Europa)
15.30 Kavos pertrauka/Pause
Pirmininkas (Prsident): Dr. Anny Dayan Rosenman, Universit de Paris VII
16.00 Dr. Charles Nunley, Associate Professor, Middlebury College, USA
From West to East: Nancy Huston and the Poetics of (Af)filiation in Tombeau de Romain Gary
16.30 Dr. Luba Jurgenson, MCF, Universit de Paris IV-Sorbonne
Stratgies de transmission et construction du sens dans Education europenne et La danse de Gengis Cohn de Romain Gary
(Strategies of Transmission and the Construction of Meaning in Romain Gary's Education europenne and La danse de Gengis Cohn)
17.00 Prof. dr. Michael Rinn, UBO
Lhumour pathtique de Romain Gary (Romain Gary's Pathetic Humour)
20.00 Vakarien/Dner
2008 m.spalio 25 d.
Samedi 25 octobre 2008
9.00 Kelion Vilni: Romain Gary takais
Excursion Vilnius: Sur les pas de Romain Gary (rendez-vous devant l'htel Metropolis)
11.00 Ambassade de France Vilnius, Centre culturel franais :
Table ronde : Romain Gary et lidentit europenne
(avec la participation de Thomas Buckley, Luba Jurgenson, Anny Dayan Rosenman, Jean-Franois Hangout, Charles Nunley et Romas Ramanauskas ; discutants : Michael Rinn et Alena Baryseyeva)
Responsables du colloque: Prof. Ph. D. Viktorija Skrupskelyt, VDU, Prof. Dr. Michael Rinn, UBO E. Prof.P. Dr. Irena Buckley, VDU
Comit scientifique:Dr. HDR Philippe Mesnard, MCF, Haute cole de Bruxelles, Dr. Anny Dayan Rosenman, MCF, Universit de Paris VII, Dr. Luba Jurgenson, MCF, Universit de Paris IV Sorbonne, Dr. Thomas Buckley, Universit de Bretagne Occidentale, Prof. Habil. Dr. Egidijus Aleksandraviius, VDU Prof. Habil. Dr. Leonidas Donskis, VDU
Soutien: Lietuvi ieivijos institutas (Institut lituanien d'migration), VDU Politikos moksl ir diplomatijos fakultetas (Facult des sciences politiques et de diplomatie, Universit Vytautas Magnus)