Olivier Ferret, Voltaire dans l'Encyclopédie, 416 pages, Paris, avril 2016

ISBN : 978 2 9543871 0 9

34 €

Editeur: Société Diderot, collection L'ATELIER autour de Diderot & de l'Encyclopédie

Olivier Ferret étudie, dans cet ouvrage, la présence de Voltaire dans l'Encyclopédie. Au-delà des quarante-cinq articles que Voltaire a fournis au Dictionnaire raisonné, il est présent sous forme de citations et d'emprunts. L'enquête minutieuse d'Olivier Ferret permet de saisir comment, avec Jaucourt notamment, fonctionne la "manufacture" encyclopédique. Elle montre aussi que si l'Encyclopédie a diffusé l'image d'un Voltaire poète et historien, elle a été prudente avec celle du philosophe. 

Sommaire

Introduction. Dans la "manufacture" de l'Encyclopédie

I Voltaire mode d'emploi

"M. de Voltaire". Le nom et les périphrases. Une présence limitée mais significative. Volaire et les branches du savoir encyclopédique. Le poète et l'historien. Le poète. L'historien. Le philosophe? Les usages de Voltaire. Ornement. Exemple. Référence. Contre-exemples?

II Jaucourt et Voltaire

Copier-coller. Identification des emprunts. Abrégé, précis, détail, extrait, tableau. "Des tableaux intéressants pour embellir l'Encyclopédie"? Voltaire prêt à l'emploi. Voltaire "philosophe". Jaucourt voltairien?

III Voltaire "garçon encyclopédiste"

Des articles pour l'Encyclopédie. Des "cailloux pour fourrer dans quelques coins du mur". Eléments de cohésion. Le "protocole" voltairien. Définitions. Exemples. Langue et philosophie. Les articles réutilisés. L'article Histoire. L'article Idole, Idolâtre, Idolâtrie.

Conclusion. Voltaire et l'encyclopédisme

Annexes

Index