Mémoires de routes et de corps.
Figures et discours de migrants.
Dakar - UCAD - 20-21 décembre 2011
Les phénomènes migratoires sont devenus un enjeu géopolitique et pose des problèmes humains de divers ordres. Un état des lieux des travaux montre qu'ils sont souvent liés à des préoccupations stratégiques et sécuritaires déterminées depuis les pays du Nord. Au cours de ces journées d’études, nous bousculerons deux fois la perspective. Tout d’abord en interrogeant la question migratoire depuis le Sud et vers le Sud. Ensuite, en déplaçant la provenance des données de l’histoire globale à la micro-histoire, des débats publics aux espaces domestiques, du centre à la périphérie ; sans que les seconds ne masquent les premiers. Pour ce faire, nous engagerons la réflexion, essentiellement, sur la parole des migrants au travers de leurs récits et ceux de leurs proches. Des récits qui donnent accès au sujet, qui témoignent de liens sociaux et symboliques vécus ou perdus, qui relatent une aventure humaine. Ces récits des migrants et aussi sur les migrants, nous voudrions également les atteindre dans leurs multiples formes et supports de médiatisation : la littérature orale et écrite, les discours quotidiens et les médias, la littérature et les mises en scène artistiques... En définitive, il s’agira pour des chercheurs réunis au cours de ces journées d’études, de répondre, à partir d’approches plurielles, à la question principale: que nous apprennent, sur les mutations contemporaines du continent africain, les mémoires de routes chevillées aux talons du migrant ?
SOUS LA PRESIDENCE DE
Hamady Bocoum -Directeur de l’IFAN-CAD
Pape Aliou Ndao -Directeur du Laboratoire ARCIV
AVEC LES CONTRIBUTIONS DE
Abderrahmane Ngaïdé (UCAD) ; Abdourahmane Seck (CJB) ; Ahmet Kébé (UCAD) ; Anna Marie Diagne (IFAN-CAD) ; Bakary Sambe (Eu. Foundation for Democracy); Cecile Canut (Paris 5) ; Cheikh Gueye (ENDA) ; Cheikhna Wague (Paris 1) ; Daouda Gary-Tounkara (Paris 1) ; Elsa Ramos, (Paris 5)
Giulia PIZZOLATO (Univ. Turin-Paris 5); Ibrahima Sow (IFAN-CAD); Judith QUAX (Photographe); Kae Amo (EHESS); Mamadou Dimé (UGB); Mamadou Dramé (FASTEF-UCAD) ; Mamadou Habib Thiam (CHU Fann); Mayke-KAAG (ASC- Leiden) ; Mouhamed Ly (IFAN-CAD); Kalidou Sy (FASTEF-UCAD); Khadiyatoulah Fall (UQAC); Pape Demba Fall (IFAN-CAD); Rokhaya Fall (IFAN-CAD)
EQUIPES ET ASSOCIATIONS PARTENAIRES
CEPED : « Centre Population et Développement » (UMR 196), université Paris-Descartes, INED, IRD ; LLA-CREATIS : « Lettres, Langages et Arts - Création, Recherche, Emergence, en Arts, Textes, Images, Spectacles » (EA 4152), Toulouse-Le Mirail ; ECOLE DOCTORALE ARCIV : Faculté des lettres- Université Cheikh-Anta Diop ; Institut Fondamental d’Afrique Noire-Cheikh Anta Diop, (IFAN-CAD), Observatoire des mouvements migratoires et des espaces frontaliers - Centre Jacques Berque (Rabat, Maroc) ; Association MédiNAterranéa
INFOS-CONTACTS
Abdourahmane Seck : abdusek@gmail.com
Mouhamed Ly : mouhaly@gmail.com
Cécile Canut : cecilecanut@free.fr
Mardi 20 Décembre
8h>8h30 : Accueil-Inscription
8h30>9h00 : Séance d’ouverture
Mots de bienvenue :
Hamady Bocoum -Directeur de l’IFAN-CAD ;
Pape Aliou Ndao -Directeur ARCIV ;
Cécile Canut -Coordonatrice de l’ANR-Miprimo
SESSION 1 : La migration en récits.
Président : Khadiyatoulah Fall
9H00-09H20 : « Histoires des migrants en récits et images: au delà des perspectives économiques sur la migration internationale », Mayke-KAAG (Afrika-Studie Centrum, Leiden) & Judith QUAX (Photographe)
9H20-9H40 : « Des désignations de l’étranger et de la mobilité : exercice de clarification », Mouhamed Abdallah Ly (IFAN-CAD/ post-doc CERII-CELAT)
9H40-10H10 : Débat avec la salle
10H10-10H25 : Pause café
10H25-10H45 : « La place du Cap-Vert pour les Sénégalais d’origine Capverdienne : construire un récit familial ? », Elsa Ramos (Université Paris 5)
10H-45-11H05 : « Songes et méandres dans le projet migratoire. Anthropologie des pratiques mystiques dans les préparatifs de voyage », Ibrahima Sow (IFAN-CAD)
11H05-11H25 : "Nous sommes des femmes-hommes" : imaginaires migratoires des femmes à Santiago (Cap-Vert). Première approche ». Cécile Canut (Université Paris 5)
11H25-12H10 : Débat avec la salle
12H10-14H00 : Pause déjeuner
SESSION 2 : Religion et migration
Président : Youssouf Mbargane Guissé
14H00-14H20 : « L’émigration estudiantine dans le monde arabe : impact sur la reconfiguration du champ religieux au Sénégal », Bakary Sambe (European Foundation For Democracy)
14H20-14H40 : « Les réseaux Sud/Sud des établissements confessionnels d’enseignement supérieur et la mobilité des enseignants/ étudiants en Afrique : les récits, les trajectoires et la reconstruction identitaire », Kae Amo (EHESS-CEAF)
14H40-15H00 : « Migration et confrérie : le cas des mourides », Cheikh Gueye (ENDA)
15h00-15h45 : Débat avec la salle
15H45-16H00 : Pause café
SESSION 3 : Littérature et migration
Président : Pape Aliou Ndao
16H00-16H20 : « Ouly la fille de l’aveugle : apprentissage par l’errance », Mamadou Dramé (FASTEF-UCAD)
16H20-16H40 : « L’émigration dans la littérature capverdienne », Ahmet Kébé (UCAD)
16H40-17H00 : « Migrant au pied du mur, de Fabien Didier Yene. Anthropologie politique d’une expérience migratoire», Abdourahmane Seck (Centre Jacques Berque-Rabat/ Lartes IFAN-CAD)
17H00-17H45 : Débat avec la salle
Mercredi 21 Décembre
SESSION 4 : Hommes, sociétés et culture : itinéraires et itinérances migratoires
Président : Mayke Kaag
9H00-9H20 : « Les réseaux ethniques d’intégration en milieu urbain dakarois : les migrants originaires de la moyenne vallée du Sénégal », Pape Demba Fall (IFAN-CAD)
9H20-09H40 : « La distribution spatiale, une stratégie identitaire en milieu soninké du Fouta Toro (Mauritanie, Sénégal) à partir du 18ème siècle », Cheikhna Wague (Université Paris 1)
09H40-10H10 : Débat avec la salle
10H10-10H25 : Pause café
10H25-10H45 : « Les migrations de peuplement dans l’espace sénégambien : l’exemple du Saloum », Rokhaya Fall (IFAN-CAD)
10H45-11H05 : « Transhumance et conservation linguistique : le cas de deux minorités ethniques au Sénégal et au Burkina Faso », Anna Marie Diagne (IFAN-CAD)
11H05-11H25 : « Migration des goûts et des saveurs nigériens : Kilishi, méchoui haoussa et Kankan à Dakar », Abdourahmane Ngaïdé (UCAD)
11H25-12H10 : Débat avec la salle
SESSION 5 : La migration par delà corps et ombres ; par delà vie et mort
Président : Pape Demba Fall
14H00-14H20 : « La mort chez des Néo-québécois musulmans originaires de l’Afrique de l’Ouest : questionnements et pratiques pour sauver la face du rituel en contexte d’immigration », Mamadou Dimé (UGB/CERII) & Khadiyatoulah Fall (CERII-UQAC/CELAT)
14H20-14H40 : « Migration et folie: situation de travaux, perspectives », Giulia PIZZOLATO (Université Turin –Paris 5)
14H40-15H00 : « Perturbations de l’identité chez les émigrés sénégalais : étude de cas », Mamadou Habib Thiam (CHU Fann-UCAD)
15H00-15H45 : Débat avec la salle
15H45-16H00 : Pause café
SESSION 6 : La migration entre mémoire de l’art et art de la mémoire
Président : Adrien Ndiouga Benga
16H00-16H20 : « Entre griot de Kayes et de Radio Mali : le musicien Kar Kar et les migrations au Mali », Daouda Gary-Tounkara (CNRS, UMR 5115)
16H20-16H40 : « Empreintes et mémoire de mots dans le slam sénégalais : Souleymane Diamanka en griot peul », Kalidou Sy (FASTEF-UCAD)
16H40-17H10 : Débat avec la salle
17H15-18H00 : Projection suivie de débats, du documentaire Escale Tringa Marena (2011, 29 mn) de Cécile Canut
18H00 -/- Mot de Fin des travaux, Mouhamed Ly (IFAN-CAD)
Remerciements
Les organisateurs remercient l’ensemble des participants et contributeurs à ces journées d’études. Ils remercient l’école doctorale, ARCIV et l’IFAN-Cheikh Anta Diop de leur gracieuse aide, dans l’organisation logistique de ces journées ; Luisa Giusti pour la conception de l’affiche ; l’Association médiNAterranéa pour sa généreuse implication ; AbduSek pour la photographie prise, en 2010, dans le village de Yoff Layène, sur les pas d’un migrant qui ne parle plus que sur les murs de ses voisins, par la craie et le charbon de bois.