Communication présentée au cours de la séance de rentrée de l'Association des Etudes grecques, 16, rue de la Sorbonne, deuxième étage (Bibliothèque), le lundi 8 novembre à 17 heures.
Présentation de la traduction française, avec commentaire, par Paul Demont, des nouveaux fragments de l'orateur Hypéride découverts dans le palimpseste d'Archimède par une équipe internationale (voir <!>http://www.archimedespalimpsest.org/).
Il s'agit d'extraits (une douzaine de pages) de deux discours, un discours judiciaire et un discours politique. Ce dernier, prononcé quelques années avant le Sur la Couronne de Démosthène, comprend des argumentations et même des phrases très similaires au discours de Démosthène, pour lequel il fournit un contexte nouveau et important. C'est aussi la première attestation d'une tradition manuscrite pour Hypéride, jusqu'ici connu uniquement par des papyrus.