Professeur Paul Servais
Département d'Histoire et
Archives de l'Université
Université catholique de Louvain et
CIEQ-Université Laval (Québec)
ESPACE ASIE
De l’Orient à l’Occident et retour.
Perceptions et représentations de l’Autre dans la littérature et les guides de voyage
9e Colloque international organisé à l’Université catholique de Louvain
Avec le soutien du FNRS, de la Faculté de Philosophie et Lettres, du Département d’Histoire et du Bureau de Représentation de Taipei à Bruxelles
La question – certains diraient le problème - de l’Altérité est au centre de nombreux débats contemporains que les événements du 11 septembre 2001 à New York et du 11 mars 2003 à Madrid n’ont fait qu’aviver.
Au-delà de discussions et de prises de position qui touchent à des conceptions de société très différentes, telle celle du voile dit ‘islamique’, on constate que, de Francis Fukuyama, et sa Fin de l’Histoire (1992), à Samuel Huntington, et son Choc des civilisations (1997), l’affrontement entre universalistes et relativistes, ou culturalistes, a prolongé un clivage que Tzvetan Todorov fait remonter au moins à la Renaissance, mais dont les germes sont présents bien antérieurement.
Images, représentations, perceptions de l’Autre, mais également de Soi, sont naturellement au cœur de ces problématiques, poussant à se pencher sur les canaux de transmission de l’information, les modalités de mise en place des stéréotypes, les facteurs de leur diffusion, les réactions de fascination, de rejet ou d’affirmation, voire de raidissement, identitaire, qu’elles provoquent.
D’autant que le contexte général de la mondialisation, et singulièrement le développement exceptionnel des voyages qui l’accompagne, plus particulièrement depuis le XVIe siècle, mais de manière encore plus intense aux XIXe et XXe siècles, multiplie les occasions, fugaces ou prolongées, de rencontre de l’Autre, de l’Etranger, de l’Exotique.
Et ce même contexte développe, parallèlement, un engouement particulier, crée une demande, puis ouvre un marché, pour des vecteurs spécifiques des images et représentations de l’Autre : les récits de voyage, sous toutes leurs formes, inédites ou publiées, d’une part, les guides de voyage d’autre part.
Programme
Le lundi 2 mai 2005
Auditoire Socrate 40
Place Cardinal Mercier
Louvain-la-Neuve, Belgique
8h30
Accueil et ouverture du colloque par le Professeur Heinz Bouillon, Doyen de la Faculté de Philosophie et Lettres
9h – 9h50
Jean Pirotte (Université catholique de Louvain):
Histoire et altérité : rencontre, rejet, métissage
9h50 –10h40
Gérard Siary (Université de Montpellier): Littérature de voyage et image de l’Autre : le cas du Japon
Pause
11h – 11h50
Ying-Nan Wang (Université nationale de Chung Shing) : Le choc de la civilisation européenne en Chine au cours des deux derniers siècles
11h50 – 12h30
Discussion Serge Jaumain (Université libre de Bruxelles)
14h – 14h30
Muriel Détrie (Université de Paris III Sorbonne Nouvelle): Le topos de l’arrivée en Chine dans les récits de voyage occidentaux :découverte d’un autre monde ou reconnaissance de l’Autre ?
14h30 – 15h
Paul Servais (Université catholique de Louvain et Facultés universitaires Saint Louis): Francis de Croisset, son « beau voyage » et ses « fééries cinghalaises » :exotisme et images de l’Autre
15h – 15h30
Geneviève Clastres (‘sinophile’, journaliste et écrivain de guides de voyage, Paris): Comment écrire un guide de voyage au XXIe siècle : la question de l’altérité
Pause
15h45 –16h45
Pierre Sauvage (Facultés universitaires Notre Dame de la Paix, Namur)
Table Ronde et conclusions
Comité scientifique et organisateur :
Michel Dumoulin, professeur UCL
Roger Hagelstein, professeur UCL
Serge Jaumain, professeur ULB
Thierry Marres, professeur Haute Ecole Galillée Jacques Scheuer, professeur UCL Pierre Sauvage, professeur FUNDP Paul Servais, professeur UCL – FUSL
Adresses de correspondance :
Secrétariat de l’Institut Orientaliste, Collège Erasme, Place Blaise Pascal, 1348 Louvain-la-Neuve ( Tél. : 010 : 47 49 58), ou Th. Marres (Tél.010/ 88 90 86)