PROGRAMME GÉNÉRAL
29 octobre
SESIÓN DE MAÑANA: SALÓN DE GRADOS
830-900: Recogida de documentación y bienvenida a los participantes
900-930 INAUGURACIÓN. Ilma. Sra. Decana de la Facultad de Filología UCM
930-1000: Conferencia inaugural: Florence DELAY, escritora, miembro de la Academia Francesa
ESTHÉTIQUE DU DÉTAIL ET PRÉCIOSITÉ
Presidente de mesa: Javier del Prado
1000-1030: S. COYAULT (U. Clermont-Ferrand) Giraudoux et lesthétique du détail
1030-1100: E. REAL (U. Valencia): Le premier Giraudoux. La rhétorique du détail: Les Contes du matin
Pausa
1130-1200: R. KOCHMANN (U. Tours): Le style ou les styles de Giraudoux
1200-1230: J.-Cl. RANGER (U. Nantes): Giraudoux et le classicisme de la préciosité
1230-1300: A. STRUVE-DEBAUX (U. Paris XII): Une nouvelle forme de préciosité
1300-1330: N. MICHEL (U. Paris): Comment la métaphore sort de la rhétorique
Tarde: sesiones simultáneas
AUTOUR DE GIRAUDOUX: ÉCRITURES CROISÉES
Pte. de mesa: J. BODY Pte. de mesa: A. JOB
1600-1630: N. MACÉ (U. Avignon): Le signe théâtral chez Claudel et Giraudoux
1600-1630: J.M. LOSADA (UCM): Jean Giraudoux et lEspagne
1630-1700: M. LEPRON (U. Clermond-Ferrand): Lécriture de la fuite chez Giraudoux et Aragon 1630-1700: M. POTET (U. Orléans): Les greguerías (à la française) de Giraudoux
1700-1730: L. GAUVIN (U. Montréal): Lart de la nouvelle chez Morand et Giraudoux 1700-1730: F. VIDAL (U. Orléans): La métaphore animale de Giraudoux à Proust
1730-1800: A. BESNARD (U. Nancy): Giraudoux et la rhétorique de lhommage
1730-1800: O. ELWES (UCM): Ramón Gómez de la Serna : le Giraudoux espagnol
30 octobre
SESIÓN DE MAÑANA
LE RÉCIT: DE LA STYLISTIQUE À LA POÉTIQUEPresidente de mesa: Jules BRODY
900-930: A. JAUER (U. Aix-en-Provence): Les claudications de la prose giralducienne
930-1000: A. JOB (U. Tunis): Liaison, déliaison: léconomie pulsionnelle du rythme dans le dernier chapitre dÉglantine
1000-1030: A. DUNEAU (U. Poitiers): Mourir en pêchant des écrevisses: étude stylistique de lincipit de Juliette au pays des hommes
1030-1100: E. MEDINA (U. Jaén): Le chaste bain de Suzanne dans la trompeuse nudité du langage
Pausa
Presidenta de mesa: Lise GAUVIN
1130-1200: A. MONTANDON (Institut de France; U. Clermond-Ferrand): Poétique de la vieillesse dans luvre de Giraudoux
1200-1230: P. ANDRADE (UCM): La nature vue de près dans Suzanne et le Pacifique
1230-1300: A. SANTA (U. Lleida): Aspectos de la feminidad en la obra de Giraudoux
1300-1330: P. MARTINEZ (UAM): La Menteuse: une fable sur la fiction
(Tarde: sesiones simultáneas)Salón de grados
TRADUCTION, ADAPTATIONS, DIALOGUES
Pte. de mesa: G. TEISSIER
RUPTURES,FRAGMENTATIONPte. de mesa: A. EL HIMANI
1600-1630: S. LINDEN (U. Illinois): Amphitryon 38 à lépreuve de la traduction 1600-1630: J. BODY (U. Tours): Pas en français dans le texte
1630-1700:K. MODRZEJEWSKA (U. Opole, Polonia): Lidentité masculine dans le langage dramatique 1630-1700: V. ALVAREZ (U. Salamanca): De la fragmentation métonymique à luniformité du détail: le plaisir fétichiste
1700-1730: E. GOULDING (U. Otago, N. Zelanda): Les lettres de G. à Isabelle Montérou 1700-1730: Y. LANDEROUIN (U. Pau): Un procédé cher à Giraudoux: la tirade interrompue
31 octobre
SESIÓN DE MAÑANA: PARANINFO
LE THÉÂTRE: DISCOURS, VOIX, FIGURESPresidente de mesa: Alain MONTANDON
900-930: J. DEL PRADO (UCM): Discours féminin et subversion du discours officiel
930-1000: H. ANAMUR (U. Istambul): Lyrisme et musique: deux éléments de base du langage dramatique de Giraudoux
1000-1030: F. TORRES (U. Murcia): Poétique de la ville assiégée dans le théâtre de J. Giraudoux
1030- 1100: Y. MORAUD (U. Bretagne occidentale): La poétique du secret dans le théâtre de Giraudoux
Pausa
Presidente de mesa : Elena REAL
1130-1200: C. VEAUX (U. Avignon): La répétition dans le dialogue de Giraudoux
1200-1230: A. E. ILDEM (U. Ankara): La métaphore précieuse dans le discours dramatique de Giraudoux
1230-1300: A. EL HIMANI (U. Fès): Les modalités du chant dans le théâtre de Giraudoux: incantation, lamento et récitatif
1300-1330: F. BOMBARD (Lyon): Les métaphores objectives dans le théâtre de Giraudoux
SESIÓN DE TARDE: LECTURE CRITIQUE À QUATRE VOIX DE LAPOLLON DE BELLAC«LE LANGAGE COMME ENJEU OU LES JEUX DU LANGAGE DANS LAPOLLON DE BELLAC»
1600-1630: M. BRÉMOND (U. Aix-Marseille): LApollon de Bellac : leçons de textes et exercices décriture (du côté dApollon)
1630-1700: G. TEISSIER (U. Tours): LApollon de Bellac: leçons de textes et exercices décriture (du côté dAgnès)
1700-1730: M. RAHMOUNI (U.Tunis): Les jeux et enjeux du langage dans LApollon de Bellac (du côtédAgnès)
1730-1800: A.-M. PRÉVOST (U. Limoges): Les jeux et enjeux du langage dans LApollon de Bellac (du côté dApollon)
Pausa
1830: LECTURA DRAMÁTICA Y REPRESENTACIÓN DE LAPOLLON DE BELLAC