Encore une belle diversité dans ce numéro de varia. Diversité dans les thématiques abordées puisqu’il y est question de versification, de reformulation, de modalité verbale et adverbiale, d’encodage du nombre, de deixis, d’évolution textuelle ou de discours militants.
Diversité dans les objets étudiés aussi : en effet sont à l’honneur des marqueurs variés tels que les marqueurs de reformulation paraphrastique, de citation, de discours rapporté ou de discours féministe, les adverbes de modalisation (carrément, quasiment, clairement, …), le verbe devoir dans ses valeurs déontiques et évidentielles, le démonstratif dit « mémoriel » ou la consonne flottante [z], comme indicateur de dénombrabilité.
Diversité dans les approches enfin : la linguistique contrastive est à l’honneur dans ce numéro avec deux articles sur la comparaison entre le chinois (mandarin et taïwanais) et des variétés de français (avec l’une d’elles parlée à Delisle, sur la côte du Mississippi), tout comme le sont la linguistique diachronique, à travers la question de l’évolution textuelle des Serments de Strasbourg au fil du temps ou encore celle des adverbes de modalisation.
La linguistique de corpus est, par ailleurs, omniprésente à travers une multitude de corpus, les plus utilisés comme frantext ou le Corpus d’Études du Français Contemporain, et les plus inédits, allant de la poésie (Baudelaire, Boileau, Hugo, Racan ou Racine) aux étiquettes d’étiquettes de vin naturel, issues de « Cuvées militantes » en passant par le National Chengchi University Corpus of Spoken Chinese ou des textes de vulgarisation médicale. Y sont exploitées des méthodes telles que le clustering ou la détection d’« hallucinations » (c.-à-d. les réponses erronées suite à des requêtes formulées via les outils de l’IA).
À travers l’ensemble de ces études, toutes aussi stimulantes les unes que les autres, sont abordés, en filigrane, des problèmes sociétaux comme la patrimonialisation des textes fondateurs, la manifestation, sur des supports originaux, du militantisme et les questions de l’inclusion ou encore une mise en question de l’IA à travers certaines de ses « dérives ».
—
Éditorial Catherine Schnedecker
Congruence, alignement et naturel dans les vers Romain Benini Lire le résumé
Approche interdisciplinaire de la notion de reformulation sous-phrastique médicale : entre la linguistique, le TAL et l’IA générative Ioana Buhnila Lire le résumé
Diversité et complexité systémique des adverbes modalisateurs en -ment : une méthode outillée pour décrire l’organisation d’un paradigme Quentin Feltgen Lire le résumé
Les Serments de Strasbourg : du manuscrit au monumentMuriel Jorge Lire le résumé
Les démonstratifs mémoriels en français et en chinois mandarin : exploitation d’un corpus oral informel 1. Fanguang Kong Lire le résumé
L’agir des discours du genre : discours militants et périperformativité Noémie Marignier Lire le résumé
(In)Definite Articles, Mass-Count Distinction, and Agglutinated Consonants in Mississippi Gulf Coast French Michela Russo Ty Gill-Saucier Lire le résumé
Étude comparative de l’évidentialité de devoir en français et y īngg āi en chinois mandarin Caixia Wang Lire le résumé
Résumés Lire le résumé