À l'occasion de la parution ou reparution en français de plusieurs livres de Gary Snyder, et de son entrée dans la Library of America (la Pléiade américaine), le numéro 36 de la revue Catastrophes consacre son dossier critique à une œuvre triplement marquée, et de longue date, par sa liberté beat, son ouverture sur l'Orient et son engagement dans la deep ecology. Le magazine, comme à son habitude, alterne essais critiques ou théoriques et poèmes originaux ou traduits.
Dossier : un salut à Gary Snyder
[édito] Guillaume Condello, « Rien au centre »
[corps à corps] Laurent Albarracin, « Détour par l’Orient, retour au direct »
[sentier critique] Pierre Vinclair, « L’amour du monde »
[carte blanche] Frédéric Poupon, « La piste Snyder » suivie de « Deux poèmes »
[carte blanche] Joël Cornuault, « Kenneth Rexroth subjectivement considéré »
Magazine
Leontia Flynn, « Lettre aux amis » (3/3), traduit par Paul Brg
Suzanne Doppelt, « Suzanne au bain Le Tintoret »
Céline Leroy, « Poetic Transfer », 7
Virginie Gautier, « Lacs »
Yves di Manno, « Choses qui gagnent à être lues » (7/7)
Virginie Poitrasson, « Pluie de météores », 4 L
Louis Imbert, « Permettez, guerres lointaines, que je ramène des fleurs à la maison » (2/3)
Patrick Autréaux, « Cinq poèmes »
Jules Masson Mourey, « Provence »
Maciej Topolski, « Nocturama », traduit par Michal Grabowski
Pierre Joris, « 5 poèmes », traduits par Florent Toniello
Laurent Albarracin & Jean-Daniel Botta, « La boîte à proverbes », 6
Julien Boutonnier, « Phénomènes de transsubstantiation »