Delphine Edy

Je suis spécialiste de théâtre et de littérature contemporaine, traductrice, critique et enseignante dans le supérieur. Qualifiée en sections 9, 10 et 18 du CNU.
Docteure en littérature comparée, professeure agrégée d'allemand, j'enseigne en classes préparatoires (ENS Rennes et Saclay - EC) à Strasbourg et suis chargée de cours en littérature comparée, littérature contemporaine et en études théâtrales à l’université de Strasbourg.

AXES de recherche : 

• Littérature contemporaine : récits de transfuges de classe, récits de filiation,
  récits de vie.
• Poétiques du genre, fiction/non-fiction : du livre au plateau.
• Théâtre européen (XVII e -XXI e ) : dramaturgie, pratiques spectaculaires et
  esthétiques contemporaines
• Théâtres du réel/de terrain : littérature, archives, documentaires, médias.
• Mythocritique : réception créatrice des mythes dans le théâtre contemporain.
• Traduction « en acte » comme outil herméneutique

Langues par ordre de maîtrise : Français, Allemand, Anglais, Néerlandais, Grec ancien (notions)

MONOGRAPHIE
Thomas Ostermeier : explorer l’autre face du réel pour recréer l’œuvre en scène, préface de Valérie Dréville, Dijon, les presses du réel, coll. « Hors-Série », septembre 2022.

Recensions :

• Marie URBAN, « Delphine Edy, Thomas Ostermeier. Explorer l’autre face du réel pour recréer
  l’œuvre en scène », Germanica, 75 | 2025, p. 153-168.
• Hélisenne LESTRINGANT, « Note de lecture – Delphine Edy, Thomas Ostermeier » dans Le
  Théâtre en question(s), interrogations, doutes et incertitudes, Théâtre du Monde, n° 34,
  2024, p. 387-389.
• Émilie OLLIVIER, « Ostermeier ou le réel renouvelé », Fabula, 26 juin 2023 [en ligne : https://www.fabula.org/acta/document16748.php]
• Serge TURBÉ, « Explorer l’autre face du réel pour recréer l’œuvre en scène. Thomas
  Ostermeier par Delphine Edy », Diacritik, 10 janvier 2023 [en ligne : https://diacritik.com/2023/01/10/explorer-lautre-face-du-reel-pour-recreer-loeuvre-en-scene-thomas-ostermeier-par-delphine-edy/].
• Georges BANU, « Les marges et le centre », Artpress n° 504, novembre 2022, p. 15-17.

CODIRECTION D’OUVRAGE
Delphine EDY et André PETITJEAN (dir.), "Théâtre contemporain : Écritures et Représentations", Pratiques, n°191-192, décembre 2021 [en ligne : https://journals.openedition.org/pratiques/10383].

TRADUCTIONS
1. Maja ZADE, l’araignée [spinne], Paris, Agence théâtrale – Arche éditions, texte inédit en français, janvier 2025.
2. Maja ZADE, genre [kuchen], Paris, Agence théâtrale – Arche éditions, texte inédit en français, décembre 2023.
3. Maja ZADE, œdipe [ödipus], Paris, Agence théâtrale – Arche éditions, texte inédit en français, juin 2022.
[La pièce a été créée dans cette traduction en janvier 2024 au Théâtre de Liège dans une mise en scène d’Héloïse Ravet. Tournée franco-belge à venir 2025-2026].

Pour les chapitres d'ouvrages et articles, cf. https://paris-sorbonne.academia.edu/DelphineEdy

Collaborations et réseaux

07.2024  Chercheuse invitée à la Freie Universität Berlin au sein du Frankreich-Zentrum (dir. Ulrike Schneider) pour présenter mes travaux sur l’autosociobiographie et les récits de vie en scène.

2023- Membre associée de l’Observatoire des écritures contemporaines françaises et francophones (CSLF - EA 1586)

2021- Membre d’InterCripol (Internationale de la Critique policière) sous l’égide de Pierre Bayard, Université Paris 8.

2020- Membre de la Société Internationale de Recherches sur la Fiction et la Fictionnalité, collaboration Université Sorbonne Nouvelle, Université de Chicago, Université de Kwansei Gakuin.

2019- Membre associée du laboratoire ACCRA (Approches Contemporaines de la Création et de la Réflexion Artistiques – UR 3402), Université Strasbourg.

2016- Membre de la Société Française de Littérature Générale et Comparée / SFLGC.

2015- Membre associée du CRLC (Centre de Recherche en Littérature Comparée – EA 4510).