L'Âge d'or, n° 18 : "Les récits d’esclaves dans les mondes ibéro-américains : médiations d’hier et d’aujourd’hui"
L'Âge d'or, n° 18 :
Les récits d’esclaves dans les mondes ibéro-américains
Los relatos de esclavos en los mundos iberoamericanos: mediaciones de ayer y hoy (2025).
Sous la direction de Gersende Camenen et Joséphine Marie
Gersende Camenen et Joséphine Marie
Introduction. Entendre la voix de l’esclave : entre désirs contemporains et réalités historiques
Introducción. En busca de la voz del esclavo: entre deseos contemporáneos y realidades históricas
Searching for slave voices: between contemporary desires and historical realities
Jean-Pierre Tardieu
Récits d’esclaves et médiations aux Amériques espagnoles. Quelques jalons chronologiques
Relatos de esclavos y mediación en la América española. Algunos hitos cronológicos
Slave narratives and mediation in the Spanish Americas. A few chronological milestones
Dra. Consuelo Naranjo Orovio
La voz de esclavizadas en Puerto Rico a través de los procesos legales, siglo XIX
La voix de femmes esclaves à Porto Rico à travers les procédures judiciaires, XIXe siècle
The voice of enslaved women in Puerto Rico through the legal process, 19th century
Fabienne P. Guillén
Fables de la vie obscure. Les esclaves, en mots et en actes dans les sources judiciaires (couronnes de Castille et d’Aragon, XIVe-XVIe siècles)
Tales of obscure life. Slaves in words and deeds in judicial sources. Crowns of Castile and Aragon, 14th-16th centuries
Fábulas de la vida oscura. Los esclavos, de palabra y obra, en las fuentes judiciales (Coronas de Castilla y de Aragón, siglos XIV-XVI)
Sara Carini
En búsqueda de la voz. Reflexiones alrededor de la narración de la esclavitud a través de los expedientes de archivo coloniales
À la recherche de la voix. Réflexions sur la narration de l’esclavage à travers les archives coloniales
Searching for the voice. Reflections on the narration of slavery through colonial archival records
Gersende Camenen
De Biografía de un cimarrón (Cuba, 1966) a Esclave à Cuba (France, 1967), las metamorfosis editoriales de un relato de esclavo
De Biografía de un cimarrón (Cuba, 1966) à Esclave à Cuba (France, 1967), les métamorphoses éditoriales d’un récit d’esclave
From Biografía de un cimarrón (Cuba, 1966) to Esclave à Cuba (France, 1967), the editorial metamorphoses of a slave narrative
Varia
Miguel Ibáñez Aristondo
Legados de la esclavitud en disputa: mediaciones de la violencia racial en la obra de Martín Morúa Delgado (1856-1910)
Les héritages de l’esclavage en dispute : médiations de la violence raciale dans l’œuvre de Martín Morúa Delgado (1856-1910)
Contested Legacies of Slavery: Mediations of Racial Violence in the Work of Martín Morúa Delgado (1856-1910)
Patricia Rochwert-Zuili
Parcourir et retracer le Chemin des étoiles : paysage, expérience et patrimoine dans Peregrinatio (2004) de Matilde Asensi
Recorrer y trazar el Camino de las estrellas: paisaje, experiencia y patrimonio en Peregrinatio (2004) de Matilde Asensi
Walking and Retracing the Way of the Stars: landscape, experience and heritage in Peregrinatio (2004) by Matilde Asensi
Compte rendu
—
(Illustr. : De l'invisible au visible, 2012, ©Tristan Marie)