« L’écriture : traversées visuelles et sonores » est un séminaire interdisciplinaire organisé sous l’égide du Centre d’Etude de l’Ecriture et de l’Image.
Les séances se tiendront à l’Université Paris Diderot le vendredi de 10h à 13h (à l’exception de la deuxième séance qui aura lieu le samedi 9 décembre).
Ce séminaire se propose d’interroger la manière dont écriture et image se relient au sonore, dans tous ses états mais prioritairement dans celui de la parole. En d’autres termes, il s’agit de mieux comprendre les conceptions implicites du langage, telles qu’elles sont interrogées par l’écriture. Notre questionnement portera donc sur des pratiques (éditoriales, textuelles, artistiques…) et des objets précis, à partir du moment où quelque chose est à voir, où le visuel inquiète, construit ou accompagne la subjectivité, l’énonciation d’un je. On s’attachera donc particulièrement à l’étude du lyrisme, aux silences textuels, plastiques, typographiques, à l’impossibilité du dire et du lire qu’il peut parfois induire. Poésie et musique y occuperont donc certainement une place privilégiée, scène de tension entre textualité et oralité, mais toutes les formes d’écriture dans toutes les langues et aires culturelles pourront être abordées.
À l’occasion de la séance inaugurale du vendredi 6 octobre à 10h, nous aurons le plaisir d’écouter Isabelle Alfandary (Université Paris Sorbonne Nouvelle) :
• Isabelle Alfandary : « Écouter voir : la poésie homophonique de Gertrude Stein »
Gertrude Stein fait un usage immodéré et énigmatique de l’homophonie dans la première partie de son œuvre poétique. Ces jeux de mots d’un genre particulier sont inséparables chez elle d’un certain rapport à la traduction. Par l’homophonie, Stein touche à une matière archaïque et largement inaccessible de la langue qui lui permet de rendre ou de figurer des sensations à la limite des mots.
Veuillez trouver ci-joint l’affiche de présentation ainsi que le programme de l'année à cette page :
https://ceei.hypotheses.org/activites/lecriture-traversees-visuelles-et-sonores