L'Entre-deux, n° 4 "Le dépaysement dans la littérature et le cinéma aux XX^eet XXI^es." ; "Diario de un poeta recién casado de Juan Ramón Jiménez"

Publié le 4 dÃ©cembre 2018 par Marc Escola (Source : Patricia Rochwert-Zuili)

L'Entre-deux, Textes & Cultures, 2018. EAN13 : 25527665.

Le numéro 4 de la revue électronique L'Entre deux vient de paraître.

Dans ce numéro, L’Entre-deux accueille deux dossiers issus de travaux menés, d’une part, au sein de l’Université de Caen Normandie et, d’autre part, à l’Université Paris 8 Vincennes-Saint Denis, liés aux notions d’espace, de déplacement, de transfert et de voyage.

Le premier dossier, intitulé « Le dépaysement dans la littérature et le cinéma aux XX^eet XXI^esiècles » et coordonné par Marie-Hélène Boblet et Marie Hartman, présente une réflexion sur le déplacement physique et le décentrement mental qu’impliquent le dépaysement, et sur la mise en récit, en voix et en scène de cette expérience. Les articles présentés donnent ainsi à lire la variété des approches de cette notion, esthétiques – poétiques, romanesques, dramatiques et cinématographiques –, mais aussi ethnologiques, anthropologiques et ontologiques. Loin de se limiter à la géographie, la notion apparaît comme un carrefour de champs disciplinaires dont rend compte la richesse des réflexions proposées ici.

Coordonné par Daniel Lecler et Arturo Sánchez Mercadé, le second dossier, intitulé « Diario de un poeta recién casadode Juan Ramón Jiménez : un poemario entre dos aguas » est consacré à une œuvre écrite par le poète andalou en 1916, à partir de notes et de textes produits lors de son voyage et de son séjour aux États-Unis. Les auteurs des articles s’intéressent ici à la notion d’entre-deux qui caractérise l’ensemble des poèmes en portant une attention particulière aux influences étrangères, à la dualité entre les éléments narratifs et lyriques, aux liens entre poésie et peinture, ou encore, aux métamorphoses de la voix poématique ; autant de traits qui font de ce recueil, nourri par l’expérience du voyage et la rencontre avec l’autre, une œuvre marquée par la perméabilité des frontières.

Sommaire

Le dépaysement dans la littérature et le cinéma aux XX^eet XXI^esiècles

Avant-propos

Marie-Hélène BOBLET et Marie HARTMANN

Dépayser la « langue maternelle »

Anne Isabelle FRANÇOIS

Athènes, banlieue de Tipasa. Aspects de l’exil dans l’œuvre d’Albert Camus

Pierre-Louis REY

Dépayser l’origine : Peter Handke Par les villages

Claire LECHEVALIER

Cet imparfait qui change entièrement l’aspect des choses

Christian DOUMET