Itinéraires. Littérature, textes, culture, n° 2015-2 : "Stumbling blocks : entraves et obstacles aux circulations" (dir. M. Lévêque et C. Parfait)
Référence bibliographique : Itinéraires. Littérature, textes, culture, no 2015-2 : "Stumbling blocks : entraves et obstacles aux circulations" (dir. M. Lévêque et C. Parfait), Pléiade (EA 7338), 2016.
Itinéraires. Littérature, textes, culture, no 2015-2 : "Stumbling blocks : entraves et obstacles aux circulations" (dir. Mathilde Lévêque et Claire Parfait)
Disponible en ligne et en accès libre : http://itineraires.revues.org/2797
Dans la lignée des travaux de Werner et Espagne sur les transferts, ce numéro s’intéresse à tout ce qui peut empêcher les circulations et les transferts des textes, idées, personnes, langues, arts. Des spécialistes issus de disciplines aussi diverses que la littérature, la civilisation, l’histoire du livre, la linguistique, l’histoire de l’art, proposent des études de cas pour tenter d’esquisser une théorie de l’entrave. Les circulations et ces échanges ne se font en effet pas sans heurts ni formes d’incommunicabilité. Processus complexes, les transferts mettent en jeu des forces parfois contradictoires où se jouent des résistances, des retards, des replis sur soi. L’étude de la circulation des textes, des idées, des techniques, des arts ou des personnes ne saurait donc faire abstraction des obstacles, entraves et autres blocages qui, loin de contredire les processus de transferts, en sont partie intégrante ou, tout au moins, interrogent les mécanismes à l’œuvre dans ces mêmes processus.
Sommaire
Mathilde Lévêque et Claire Parfait
Présentation
Anne Coudreuse
L’histoire à fleur de peau
Sophie Heywood
Pippi Longstocking, Juvenile Delinquent? Hachette, Self-Censorship and the Moral Reconstruction of Postwar France
Émilie Beck-Saiello
La vue topographique en France au XVIIIe siècle : éclat et mésestime d’un genre
Fatma Ramdani
Entraves aux théories et aux activités du mouvement pour le contrôle des naissances en France et aux États-Unis (1873-1940)
Fabrice Mourlon
Transposition and Adaptation of Models in Post-Conflict Northern Ireland: The Personal Experience of Brandon Hamber
Céline Planchou
Situations de blocages dans la sphère de la protection de l’enfance : le statut particulier des enfants amérindiens aux États-Unis
Pierre Fournier
Nouvelles perspectives sur l’accentuation des emprunts en anglais contemporain
Mathilde Lévêque
Cette petite sorcière est-elle si délicieuse ? Un exemple de blocage en littérature pour la jeunesse
Varia
Laëtitia Tordjman
Avant-gardes diasporiques et émergence du « tiers espace » : Banjo de Claude McKay et Les Contrebandiers d’Oser Warszawski
Misako Nemoto
Immigration émigrative dans Autobiographie de mon père de Pierre Pachet