Global Congo, n° 15, 2020: "Manuscrits francophones",
ITEM, CRNS, ENS, 2020.
ISSN électronique : 22751742.
Le dossier « Global Congo » explore la valeur multi-sémantique du mot « global » tout en renversant les termes de la dialectique centre/périphérie afin de mettre en valeur l’utilité critique et gnoséologique d’une approche collaborative (écrivain.e.s, critiques, artistes) et du décloisonnement des barrières disciplinaires qui s’ensuit. Le littérature du Congo (RDC) est lue à l'aune d'une approche décoloniale et est considérée comme exemplaire à cause de son internationalisation et de son multilinguisme. Le dossier compte de nombreuses interventions qui retracent des parcours inattendus ert proposent des pistes de lectures nouvelles.
Sommaire
Amonts
Silvia Riva
Global Congo. Politiques et esthétiques d’une littérature (et d’une critique) mondiale[Texte intégral]
Nicolas Martin-Granel
D’une rive l’autre : questions de génétique et poétique [Texte intégral]
In Koli Jean Bofane
Le lecteur fantôme [Texte intégral]
Lignages et tressages
Clémentine M. Faïk-Nzuji
Revoir les catégories héritées d’une époque révolue [Texte intégral]
Entretien mené par Silvia Riva
Elisabeth Mudimbe-Boyi
Des traces littéraires haïtiennes au Congo [Texte intégral]
Entretien mené par Jean Jonassaint
Lisette Lombé
Lisette Lombé : slameuse, poétesse, écrivaine, féministe [Texte intégral]
Entretien mené par Julie Peghini, vidéo de Silvia Riva
Centres
Blaise Ndala
L’extension sous toutes les latitudes de « la république des lettres » [Texte intégral]
Entretien mené par Julien Jeusette
Christian Gombo
Oui, le Congo est un centre littéraire [Texte intégral]
Entretien mené par Claire Riffard et Sonia Le Moigne-Euzenot
Bienvenu Sene Mongaba
La littérature en langues congolaises nous permet d’exister souverains [Texte intégral]
Entretien mené par Julien Jeusette
Normes et transgressions
Pierre Halen
La littérature congolaise : une première approche quantifiée grâce à LITAF [Texte intégral]
Flavia Aiello et Roberto Gaudioso
Les transgressions poétiques d’un auteur swahiliphone de Lubumbashi : Patrick Mudekereza [Texte intégral]
Marie-Louise Bibish Mumbu
N’écoute pas ta mère ! [Texte intégral]
Insoumissions
Muepu Muamba
Quatre poèmes [Texte intégral]
Lisette Lombé
Pas de poésie sans engagement [Texte intégral]
Entretien mené par Julien Jeusette
Richard Ali A Mutu
Écrire, une activité éminemment politique [Texte intégral]
Entretien mené par Julien Jeusette
Sinzo Aanza
Note d’intention pour Plaidoirie pour vendre le Congo [Texte intégral]
Varia
Autour de la dernière publication de Habib Tengour
Mia Lecomte
Habib Tengour, Odysséennes/ Odissaiche, Puntoacapo, a c. di Fabio Scotto, 2019, 146 p., 15,00 € [Texte intégral]
Fabio Scotto
Une lecture d’Odysséennes [Texte intégral]
Mourad Yelles
Odysséennes. Échos homériques et autres “secousses” poético-musicales… [Texte intégral]
Hervé Sanson
Odysséennes : d’un état à l’autre [Texte intégral]
« La métamorphose peut concerner la langue du récit lui-même »
Regina Keil-Sagawe
Les « Odysséennes » de Habib Tengour – Petite esquisse généalogique [Texte intégral]
Habib Tengour
Fandango Jovial d’un Tournant de siècle [Texte intégral]