Amsterdam International Electronic Journal for Cultural Narratology (AJCN), n° 7/8 : "Narratological Concepts across Languages and Cultures"
Référence bibliographique : Amsterdam International Electronic Journal for Cultural Narratology (AJCN), n° 7/8 : "Narratological Concepts across Languages and Cultures", University of Amsterdam, 2016.
Narratological Concepts across Languages and Cultures
Edited by John Pier
Amsterdam International Electronic Journal for Cultural Narratology (AJCN)
http://cf.hum.uva.nl/narratology/
I. Toward a reconfiguration of narrative concepts
Beatriz Penas-Ibáñez: Emergent Narratological Explanatory Frames: From (Non)Naturalness to (Non)Standardness (the Case of Haiku-like Narratives)
Bohumil Fořt: Literary Narratives as Constituents of Political Worlds: The Case of Milan Kundera
Ludmila Comuzzi: Lyric Poetry as a Narrative Speech Genre: On the Dialogue Between Genre Theory and Cognitive Science
Joshua Parker: Conceptions of Place, Space and Narrative: Past, Present and Future
II. Paratext, metalepsis, caesura
Virginia Pignagnoli: Paratextual Interferences: Patterns and Reconfigurations for Literary Narrative in the Digital Age
Saartje Gobyn: Textual Effects of Metalepsis
Michał Mrugalski: The Spectacle of Interruption: Toward an Interruption Theory of Narrative according to Hölderlin’s Theory of Tragedy
III. Narrative and film
Inna Drach: The Difference between Cinematic and Montage Novels and the Nature of Literary Montage
James V. Catano: Narrative Voice/over in the Essay Film
IV. Narrative perspectives on music
Christian Hauer: The Contribution of Musical Narratology to Contemporary Narratology. On Monika Fludernik’s Concept of "Experientiality”
Karl Katschthaler: What is autobiographical authenticity in music? The question of the “secret vocal part” in Alban Berg’s Lyric Suite revisited from a narratological perspective
Knut Holtsträter: “So pocht das Schicksal an die Pforte”. Some Remarks on Narrativity in Music
V. Translating narrative theory
Sylvie Patron: Translating S.-Y. Kuroda: Past and Present
Iwamatsu Masahiro: Problems in Trans(p)la(n)ting Literary Theory into Japanese
Bahar Dervișcemaloğlu: The Problem of Translating Narratological Terminology into Turkish