Ticontre. teoria testo traduzione, n°4 (2015).
Università di Trento
ISSN: 2284-4473
URL: http://www.ticontre.org/ojs/index.php/t3/index
I am pleased to announce that the fourth issue of Ticontre. Teoria Testo Traduzione journal is online. This issue contains a thematic section dedicated to Furio Jesi (edited by Alessandra Elisa Visinoni, Riccardo Ferrari, Marco Tabacchini), where you will find articles written by Tommaso Guariento, Giulia Scuro, Anna Cerbo, Emanuele Canzaniello, Andrea Rondini.
There are also four articles in the section Essays: La lirica cosmica di Pascoli. Il ciocco e il corpus astrale: fonti, immagini e intertestualità della mitologia siderale by Sergio Scartozzi; Sul tradurre in Landolfi: tra teoria e fisiologia by Raoul Bruni; Heaney l’amante infelice. Riprese del libro VI dell’Eneide by Alberto Fraccacreta; Il reale in finzione. L'ibridazione di fiction e non-fiction nella letteratura contemporanea by Marco Mongelli.
Furthermore, there is a contribution entitled L’incontro con la propria voce: sull’apertura di Descripción de la mentira di Antonio Gamoned, by Valerio Nardoni.
Finally, the section Reprints contains the essay Vera storia dell’uomo senza ombra by Furio Jesi, edited by Marco Tabacchini, and the essay L’ermeneutica letteraria e i problemi della contestualizzazione by Marcello Pagnini, edited by Francesca Di Blasio.
I would like also to announce that the Call of Contributions for the two sections Essays and Theory and Practice of Translation is now open. It is possible to submit a proposal until the end of the year, in order to have it evaluated for the publication in April 2016.
Sommario
Sezione monografica – Furio Jesi
Introduzione
Alessandra Elisa Visinoni, Riccardo Ferrari, Marco Tabacchini
Macchina gnostica, macchina orfica: decostruzione e montaggio delle ideologie
Tommaso Guariento
Il mito di Cupido riscritto da Tommaso Campanella e da Paolo Regio
Anna Cerbo
Le fascisme, c’est du théâtre. Macchina scenica e meccanica narrativa
Emanuele Canzaniello
Furio Jesi, Irène Némirovsky e la macchina mitologica del sangue ebraicoPDF
Andrea Rondini
Saggi
La lirica cosmica di Pascoli. Il ciocco e il corpus astrale: fonti, immagini e intertestualità della mitologia siderale
Sergio Scartozzi
Sul tradurre in Landolfi: tra teoria e fisiologia
Raoul Bruni
Heaney l’amante infelice. Riprese del libro VI dell’Eneide
Alberto Fraccacreta
Il reale in finzione. L'ibridazione di fiction e non-fiction nella letteratura contemporanea
Marco Mongelli
Teoria e pratica della traduzione
L’incontro con la propria voce: sull’apertura di Descripción de la mentira di Antonio Gamoneda
Valerio Nardoni
Reprints
Vera storia dell’uomo senza ombra (a cura di Marco Tabacchini)
Furio Jesi
L’ermeneutica letteraria e i problemi della contestualizzazione (a cura di Francesca Di Blasio)
Marcello Pagnini
Indice dei nomi (a cura di Matteo Fadini)