Seconde édition revue, corrigée et augmentée d’une Apostille inédite de l’auteur
Préface de Laurent Calvié
Il est ici question de comprendre comment la variante, qui est le marqueur de toute copie manuscrite – chaque manuscrit médiéval est une variante des autres –, permet de reconsidérer le travail d’établissement des textes anciens.
Afin de clarifier son propos, Bernard Cerquiglini jongle allègrement avec l’histoire de la langue – orale et écrite –, des textes médiévaux et de leur édition, et emmène joyeusement son lecteur à la découverte d’une terra trop souvent incognita, peuplée de changements
phonétiques et de problèmes théoriques : la philologie romane. C’est ainsi un petit livre très enlevé que celui-ci, qui donne à voir un pan considérable des questions fondamentales que pose l’art d’éditer les textes médiévaux, et de les lire.