Benoît Crucifix (trad.) et Peter Maresca, Les Comic strips oubliés par l'Histoire
Article paru sur le site "du9.org", mars 2016.
Ce texte fut écrit dix ans avant la publication de Society is Nix et est paru dans Comic Art n°7 (2005).
"Il y cent ans, les journaux du dimanche étaient peuplés par Brainy Bowers, Simon Simple, Hugo Hercules, et Billy Bounce — qu’on pourrait difficilement appeler des piliers du panthéon de la bande dessinée. Ceux-là, ainsi qu’une douzaine d’autres personnages, faisaient partie d’une ère que les nombreuses rétrospectives de bande dessinée des dernières décennies n’ont fait que survoler. Il est vrai, la plupart ne sont pas aussi impressionnants que Little Nemo ou les Kin-Der-Kids, ni aussi tenaces que les Katzenjammer Kids, mais il y avait aussi, durant cette période, quelques créations extraordinaires et importantes. Beaucoup de celles-ci sont inconnues des amateurs de bande dessinée et des étudiants de culture populaire, et pourtant elles ont une telle beauté et une influence qui, peut-être, rivalise avec les bande dessinées plus connues du début du vingtième siècle. Je suis ravi de présenter un petit échantillon de ces « pages du dimanche » (« Sunday Pages ») qui ont été ignorées, ou qui n’ont peut-être simplement jamais été vues ; en fait, il m’aura fallu près de trente ans pour les trouver (...)"