Séminaire général du CERC, Séminaire Contemporanéité des littératures ("Les ‘retards’ de traduction de la théorie littéraire") et Cycle "La Quadrature du CERC" (Sorbonne Nouvelle)

Séminaire général du CERC /

Séminaire Contemporanéités des littératures : « Les ‘retards’ de traduction de la théorie littéraire » /

Cycle La Quadrature du CERC

(sur l’actualité de la recherche comparatiste) 

Programme 2023-2024, maj 05 04 2024

1)     mardi 14 novembre 18h-20h salle B015

·       Irma Ratiani, Maka Elbakidze, Tatia Oboladze (Institut de Littérature Géorgienne et Université de Tbilissi)

2)     mardi 21 novembre, 12h15-14h, salle A524 :

·       Marius Haugen (U. de Trondheim, Norvège) : « Rêves, rêveries et poétiques du gros lot : l’imaginaire culturel de la Loterie de France (1777-1836) »

3)     mardi 5 décembre, 12h15-14h, salle A524 :

·       La Quadrature du CERC invite Raphaëlle Guidée (IUF, U. de Poitiers) : « Perdre le monde. Littérature et sciences sociales à l’épreuve de la catastrophe »

4)     lundi 22 janvier, [17-19h] amphi Durkheim (Sorbonne) :

séance conjointe Contemporanéités des littératures / La Quadrature du CERC : Poétiques de l’anagnorisis (2023), traduction par Luc Sautin et Olivier Guerrier de Recognitions: A Study in Poetics (1988) de Terence Cave, en présence de l’auteur et des traducteurs

5)     mardi 27 février, 12h15-14h, salle A524 :  

·       Contemporanéités des littératures : Émilie Picherot (IUF, U. de Lille), la traduction d’Orientalism de Said dans le monde arabe

·             Travaux doctoraux : My-Linh Dang

6)     mardi 2 avril ( 12h-13h, salle A524) :

·       séance conjointe Contemporanéités des littératures / La Quadrature du CERC: French Global. Une nouvelle perspective sur l’histoire littéraire (2014) traduction de French Global. A New Approach to Literary History (2010) de Christie McDonald et Susan Rubin Suleiman, avec Emmanuel Bouju et Guillaume Bridet (Sorbonne Nouvelle)



7) mardi 16 avril, 12h30-14h, salle C434 (= face à C404, changement de salle) :
Professeur invité, Ben Hutchinson présentera On Purpose: Ten Lessons on the Meaning of Life (2023), et reviendra sur ses ouvrages précédents, parmi lesquels Rilke’s Poetics of Becoming (Legenda, 2006), W.G. Sebald. Die dialektische Imagination (De Gruyter, 2009), Modernism and Style (Palgrave, 2011), Lateness and Modern European Literature (Oxford University Press, 2016), Comparative Literature: A Very Short Introduction  (Oxford University Press, 2018), and The Midlife Mind (Reaktion/Chicago, 2020). 

8)     mardi 23 avril, 12h-14h, salle A524 : 

. Laura T. Ilea (Université Babes-Bolyai, Cluj, Roumanie): "La communauté terrestre et l'incalculable", à propos de La Communauté terrestre d'Achille Mbembe
.     Contemporanéités des littératures : Huang Keyi (Université Normale de la Chine de l'Est), "la traduction en Chine des études comparatistes françaises"

·   

8)     CHANGEMENT DE JOUR / LUNDI 13 mai, 18h-20h, salle à confirmer::

·       Contemporanéités des littératures : TransArea. Une histoire littéraire de la mondialisation (2019), traduction par Chloé Chaudet de TransArea. Eine literarische Globalisierungsgeschichte (2012) d’Ottmar Ette, en présence de l’auteur et de la traductrice

9)     mardi 11 juin, 12h-14h, salle A524 :

·       La Quadrature du CERC invite Marik Froidefond (U. Paris Cité)

·       Travaux doctoraux : Manon Berthier, "Vers une lecture politique queer de la fantasy francophone et anglophone contemporaine"