W. G. Sebald : Mémoire. Transferts. Images.
Colloque international
sous la direction de Ruth Vogel-Klein
Ecole Normale Supérieure (Paris), Maison Heinrich Heine
avec le soutien
du DAAD et
des Editions Actes Sud
Vendredi 15 octobre 2004 Lieu : Maison Heinrich Heine 27 c, bd. Jourdan, 75014 PARIS
9h00 Accueil par Christiane Deussen , Maison Heinrich Heine
et Ruth Vogel-Klein, ENS (Paris)
Images.
9h15 Lecture du texte de W. G. Sebald : Wie Tag und Nacht par
Théophile Mallo ( ENS Paris)
9h45-10h15 Jan Peter Tripp (Mittelbergheim) : Im Schattenreich
10h15-10h30 discussion
10h30-11h00 Claudia Öhlschläger (Université de Munich) :
Unschärfe. Schwindelgefühle. W.G. Sebalds intermediale und
intertextuelle Gedächtniskunst
11h00-11h20 discussion
11h20-11h50 pause
11h50-12h20 Markus Weber (Mannheim) : Die Bedeutung der Bilder für die
Konstituierung von Erzählerrollen in den Werken W. G. Sebalds
12h20-12h40 discussion
Mémoire.
14h00-14h30 Stéphane Pesnel (Université Paris 4) : Lecture et mémoire dans les
essais de W. G. Sebald
14h30-14h50 discussion
14h50- 15h20 Marcel Atze (Francfort) : W. G. Sebald und H. G. Adler
15h20-15h40 discussion
15h40-16h10 pause
16h10-16h40 Ruth Vogel-Klein (ENS Paris) : Retours et contre-temps. Mémoire des morts, mémoire des textes chez W. G. Sebald
16h40-17h00 discussion
17h 00-17h30 Irene Heidelberger-Léonard (Université Libre de Bruxelles) :
Jean Amérys Werk - Urtext zu W. G. Sebalds Austerlitz?
17h30-18h00 discussion
Transferts.
Samedi 16 octobre 2004 Lieu : Ecole Normale Supérieure
45, rue d'Ulm, 75005 Paris
Salle des Actes, Esc. A
9h00-9h10 Accueil à l'Ecole Normale Supérieure
9h10-9h40 Iris Denneler (Université de Dortmund) : Am Anfang A . Spuren
von Familienähnlichkeiten in W. G. Sebalds Werk
9h40-10h00 discussion
10h00-10h30 Mandana Covindassamy (ENS Paris / Université Paris 4) : Trois
anneaux de Saturne : Chateaubriand, Borges et Thomas Browne.
Itération des références littéraires et production du sens
10h30-10h50 discussion
10h50-11h20 pause
11h20-11h50 Sven Meyer (Hamburg) : Im Medium der Prosa. Essay und Erzählung
bei W. G. Sebald
11h50-12h10 discussion
14h30-15h00 Richard Bales (Queen's University, Belfast) : L'édifice immense du
souvenir : mémoire et écriture chez Proust et Sebald
15h00-15h20 discussion
15h20-15h50 Patrick Charbonneau (Université de Toulouse) : Correspondances
15h5017h00 Traduire Sebald
Table ronde présidée par Jean-Pierre Lefebvre (ENS Paris)
avec
Patrick Charbonneau (Université de Toulouse)
Irène Kuhn (Université de Strasbourg)
Sibylle Muller (Université de Strasbourg)
17h00-17h30 discusssion
Clôture du colloque