À l'occasion du colloque Octave Mirbeau de Strasbourg, autour de La 628-E8 (27-29 septembre 2007), la Société Octave Mirbeau a publié un petit volume illustré intitulé Un aller simple pour l'Octavie (62 pages).
Il s'agit d'un ensemble de textes recueillis par Kinda Mubaideen, de l'université de Strasbourg, et inspirés par La 628-E8 d'Octave Mirbeau. Ils sont rédigés par des participants, de toutes nationalités, aux ateliers d'écriture animés par Kinda Mubaideen, à Strasbourg et à Sarajevo (où ont collaboré cordialement des Bosniaques, des Serbes et des Croates). L'artiste strasbourgeois Lolo Wagner en a assuré les nombreuses illustrations (36 en tout).
En même temps qu'il constitue un hommage à Mirbeau et à sa 628-E8, ce travail collectif contribue à rapprocher pacifiquement les peuples et les cultures, conformémant au voeu le plus cher de "l'imprécateur au coeur fidèle". Il est aussi, de toute évidence, un bel hommage à la langue et à la littérature françaises de la part d'étudiants et traducteurs étrangers.
Ce beau petit volume illustré peut être commandé à la Société Mirbeau, 10 bis rue André Gautier, 49000 - ANGERS.
Son prix est de 10 euros franco.