TRANS-, n°8 : À tu et à toi

PARUTION du numéro 8 de la revue TRANS- « À tu et à toi »

Le dossier central de ce numéro se propose d'interroger dans le texte littéraire l'emploi de la deuxième personne, dont les enjeux se sont révélés multiples : enjeux de réception tout d'abord, puisqu'à travers le « tu » et le « vous » se trouvent questionnés non seulement la place du lecteur, mais l'essence même de « l'espace littéraire », lieu commun de la critique depuis l'analyse blanchotienne de l'oeuvre comme interpellation infinie d'un « Autre » qu'elle ne rejoindra pas ; enjeux identitaires aussi, lorsque le « tu » devient dans l'oeuvre témoin de « l'Autre » ou figure d'une altérité depuis laquelle se (re)construit le « je » ; enjeux formels enfin quand ce pronom permet de renouveler la forme littéraire, en participant, par sa « nature oblique », à une hybridation des genres et des modes énonciatifs.

Nous avons souhaité que soit représentée dans ce numéro une certaine diversité des genres littéraires, chacun s'inscrivant dans une tradition propre, et développant des stratégies énonciatives singulières. Sont présentés successivement dans ce dossier le récit, la poésie et le genre épistolaire, et enfin le théâtre.

Le dossier Université Invitée est consacré dans ce numéro à la Belgique : deux grandes universités belges sont représentées, l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et la Vrije Universiteit Brussel (VUB).

• Sommaire du Dossier central:

Editorial par Emilie Lucas-Leclin

Variations Niobée : sources et ressources du « tu » chez Anne Godard et Régis Jauffret par Marinella Termite
Miroir et mémoire. La seconde personne et l'autobiographie : "Trame d'enfance" de Christa Wolf et "Enfance" de Nathalie Sarraute par Hélène Müller
Entre Narcisse et Écho. Poétique personnelle du pronom Tu dans "La Montagne de l'Âme" par Juliette Salabert
Je suis celui qui parle - L'interruption de la lecture dans "Le Bavard" de L.-R. Des Forêts par Christine Servais
L'adresse amoureuse chez Pablo Neruda : de l'élégie solipsiste au lyrisme collectif par Delphine Rumeau
Meditación, apóstrofe y desdoblamiento: el « tú » en "Retrato de poeta" de Luis Cernuda por Victoria Pineda
L'adresse du lointain. La mémoire au travail chez Michaux, Burroughs, K. Dick, Chris Marker et Ricardo Piglia par Anne Bourse
« The Thing Itself » – Ironic Hermeneutics of the Subject in "King Lear"par Sergej Macura 

• Sommaire du Dossier Université Invitée:
  

Présentation : Bruxelles prend la parole par Catherine Gobert

Passeurs de langues, de cultures et de frontières : la « transidentité » de Dai Sijie et Shan Sa, auteurs chinois d'expression française par Sophie Croiset
Hybrid Identities of Characters in Muslim women fiction post 9-11 par Karine Ancellin
Harut et Marut, ou la présence de deux anges musulmans dans nombre de productions écrites occidentales par Arthur Chimkovitch
Analyse comparative de la féerie chez Maeterlinck et Wyspiański. "La Noce" face au premier théâtre de Maeterlinck par Katia Vandenborre
"La Revue blanche" et les Nabis. Une esthétique de la fragmentation par Clément Dessy
From work to frame in intermedial references : Joseph Beuys in three contemporary German poems par Noël Reumkens
Strange Loops and Wagging Dog Tails : Heuristic Frameworks for Intermedial Practice par Christophe Collard
Beyond our Control ? a Systemic-Functional perspective on adaptation and "Dangerous Liaisons" par Justine Kemlo
Trois "Blue Bird" dans le cinéma américain par Christian Janssens
"I Promessi sposi" de Manzoni comme « hypotexte » : réécritures pour l'opéra basées sur la "Ventisettana" par Ann Peeters