La base TMT (Trésor des métaphores de la traduction), créée l’an dernier grâce au concours de l’équipe Passages XX-XXI (EA 4160) et de la société Antigone, vient d’entrer dans une nouvelle phase.
Après une rapide inscription (il suffit de remplir un formulaire des plus succinct), quiconque pourra désormais non seulement consulter la base (http://recherche.univ-lyon2.fr/tmt/) et l’interroger selon de multiples critères, mais rentrer les citations trouvées au fil de ses propres lectures, en les accompagnant de leurs références bibliographiques et, si nécessaire, d’une traduction en français. Pour être définitivement admises au sein du corpus, ces données devront être ensuite validées par mon équipe de correspondants qui recevront une alerte en temps réel.
Pour toutes questions : Francois.Geal@univ-lyon2.fr