UNIVERSITE DE ROUEN (ERAC IPEC)
Colloque International " Textes et Contextes Culturels "
14, 15 et 16 décembre 2001
Programme
Vendredi 14 décembre 2001 Maison de l'Université Mont-Saint-Aignan
9h00 Accueil des congressistes
9h30 Ouverture du colloque en présence de M. l'Ambassadeur du Canada,
M. le Président de l'Université, M. le Doyen de la Faculté des Lettres et
Sciences Humaines
10h-11h Allocution de M. Naïm Kattan (écrivain)
11h-11h15 Pause café
11h15-12h45 Textes fondateurs de l'identité : regards croisés en littérature et en
civilisation anglophone Président de séance : Professeur Denis Retaillé
(Université de Rouen)
Simon Bugler (Université de Rouen) Inclusion and exclusion beyond the boundary of national identity : the status of refugees in the UK and the ongoing crisis of British national identity.
Françoise Clary (Université de Rouen) Le choix pan-africaniste : Julius Nyerere et la restructuration géopolitique de l'Afrique.
Farida Majdoub (Université de Rouen) Les héroïnes de Buchi Emechata et la question de l'identité.
12h45-14h20 Repas
14h30-16h Art, espace et identité Président de séance : Professeur Patrick Imbert (Université d'Ottawa)
Louise Vigneault (Université de Montréal) La représentation du paysage dans l'art nationaliste canadien (1900-1950) : pour une définition des frontières et des spécificités.
Frances McFarlane (Université de Rouen) L'épreuve dans le roman d'aventures écossais. *
Stefania Domenica Cubeddu (Université de Paris IV) Le paysage traversé comme texte à lire et à interpréter : Volkswagen Blues de Jacques Poulin.
16h-16h15 Pause café
16h15-17h45 Mémoire et fiction Président de séance : Professeur Louise Vigneault (Université de Montréal)
Jacques Leclaire (Université de Rouen) Marranes de Tolède et Canada dans The Spanish Doctor de Matt Cohen.
André Maindron (Université de Poitiers) Loin derrière la charrette de Pélagie.
Philippe Romanski (Université de Rouen) Carpenter's Gothic de William Gaddis : le sens en question.
18h30 Réception à l'Hôtel de Ville de Rouen en présence de M. le Maire
Soirée libre
Samedi 15 décembre 2001 Maison de l'Université Mont-Saint-Aignan
9h30-11h Identités culturelles en con/texte(s) : trois études de cas Président de séance : Nicolas Ballier (Université de Rouen)
Thierry Bulot (Université de Rouen) Le discours sur l'identité ethno-linguistique : la production d'un espace de référence.
Nicolas Ballier (Université de Rouen) Le discours métalinguistique sur la toponymie dans Translations (1981) du dramaturge irlandais Brian Friel.
Séverine Courard (Université de Rouen) L'identité cauchoise en discours : langue, culture et territoire (les prémices d'une glottopolitique).
José Antonio Vicente Lozano (Université de Rouen) Le texte écrit et les normes standard à l'oral : l'espagnol des Indiens de l'Equateur.
Atelier parallèle : Imaginaire et identité Président de séance : Professeur Jack Warwick (Université York ; Université de Rouen)
Charlotte Sturgess (Université de Strasbourg) Kanada/Canada : culture as carnival in Suzette Mayr's The Widows.
Bernard Pontier (Université de Paris III) " Commencements " : un exemple de la contribution d'Emily Carr à la création d'une identité canadienne.
Cécile Fouache (Université de Rouen) : Fictionalisation de l'histoire et création de l'identité dans The English Patient et Anil's Ghost de Michael Ondaatje. *
11h-11h15 Pause café
11h15-12h45 Idéologie et société Président de séance : Professeur Antoine Capet (Université de Rouen)
Stephen Kenny (Campion College, University of Regina) Réflexion sur l'anti-catholicisme nord-américain : le contexte américain et canadien.
Patrick Imbert (Université d'Ottawa) Echapper à la rétorsion : différences sur un territoire partagé.
Florence Davaille (Université de Rouen) Le rôle de la revue Vice Versa dans la réflexion sur " l'interculturalisme " dans la société québécoise depuis les années 70.
Frédérique Elsie Hanet (Université de Montréal) Le manifeste " Refus Global " ou la constitution " mythique " d'une identité canadienne. (en visioconférence, sous réserve)
Atelier parallèle : continuation de l'atelier Identités culturelles en con/texte(s)
12h45-14h20 Repas
14h30- 16h Sens de l'histoire, histoire du sens Président de séance : Professeur Joseph T. Jockel (Université St Lawrence, NY)
Jack Warwick (Université York ; Université de Rouen) La génération de 1860 au Canada dans son contexte historique.
Youssef El Alaoui (Université de Lille III, Université de Rouen) Les apocryphes du Sacromonte de Grenade : Réécriture de l'histoire des Morisques au XVIe siècle.
Aïssatou Sy-Wonyu (Université de Rouen) L'autre et nous : représentation du Canada dans le discours impérialiste américain au XIXe siècle.
Antoine Capet (Université de Rouen) Quel sens donner à la victoire britannique de 1945 ?*
16h-16h15 Pause café
16h15-17h45 Séance plénière Président de séance : Professeur Nikita Harwich (ERAC, Université de Rouen).
18h Fin des travaux du colloque départ pour les hôtels
20h Banquet au restaurant " Hôtel de Dieppe ", place de la Gare
Dimanche 16 décembre 2001
10h Visite guidée de Rouen (proposée par l'Office du Tourisme)
* titre provisoire
***********************************************************************
FICHE D'INSCRIPTION
NOM :............................................................. PRENOM........................................................
UNIVERSITE .................................................. ENSEIGNANT O ETUDIANT O
ADRESSE ..................
TELEPHONE........................................................ FAX:..........................................................
E-MAIL (indispensable) :........................................................
Arrivée le :.........................à .................. par SNCF O par la route O
Départ le :.........................à .................. par SNCF O par la route O
Je serai accompagné par personne (s)
PARTICIPATION AUX FRAIS : Enseignant O= 250F (38,11 euros) Etudiant O=30F (4,57 euros)
BUFFET ENSEIGNANTS-CHERCHEURS (nombre de places limité) :
VENDREDI 14 DÉCEMBRE OUI O= 80 F (12,2 euros) NON O nombre de personnes :
SAMEDI 15 DÉCEMBRE OUI O= 80 F (12,2 euros) NON O nombre de personnes :
TOTAL 1 :...............
BANQUET DU 15 DÉCEMBRE : OUI O NON O -
250 F (38,11 euros) X NOMBRE DE PERSONNES ....... = .TOTAL 2 ...........
TOTAL 1 + 2 :...............
VISITE GUIDÉE DE ROUEN LE DIMANCHE 16 DÉCEMBRE : GRATUIT
OUI O NON O
Nous vous invitons à renvoyer cette fiche d'inscription à Mme Cécile Fouache, cecile.fouache@univ-rouen.fr et à faire suivre par courrier un chèque à l'ordre de AIPEC à l'adresse suivante :
COLLOQUE TEXTES ET CONTEXTES CULTURELS
UNIVERSITE DE ROUEN- FACULTÉ DES LETTRES - IPEC
76821 MONT-SAINT-AIGNAN CEDEX
FRANCE
1 - les chèques seront encaissés au moment du colloque
2 - nos collègues venant de l'étranger pourront régler cette somme à leur arrivée afin d'éviter des frais bancaires.