Latitude(s): Nomadic Imagination and Transnational Spaces in the New Europe
Latitude(s): Imaginaires nomades et espaces transnationaux dans l'Europe à 25
A Proposed Exploratory Workshop of the European Sciences Foundation, Strasbourg, France (approval pending).
Université de Cergy-Pontoise
Centre de Recherche Texte et Histoire [E.A. 1392]
Paris, France
Friday and Saturday, December 8-9, 2006
Presentation/Problématique
The Europe of 25 countries which came into being on May 1, 2004, heralding a new era of economic, cultural and technological exchanges among its members, intends to redraw the map of a continent fragmented along distinct geopolitical and cultural lines from East to Center to West. An enlarged Europe comes not without its challenges, however, and a great number of questions. To begin with notions of identity, for example, what are the possible consequences of an enlargement which hopes to open perspectives as much as borders in an inevitably transformed social and cultural landscape? In these 25 countries united by a single market, a parliament of freely elected representatives and, in the future perhaps, a constitution enshrining universal rights and values, will issues like migration and exile, which posit an irreversible, usually problematic supplanting of one culture by another, cease to hold meaning? Instead, could the expected transnational exchanges which lie at the heart of the new Europe give rise rather to a continuum of experiences over time and space, where cultures could intersect and compliment each other in an unbroken, multi-directional flow that would challenge more static paradigms of national and individual identity? And what might traditional immigration patterns and experiences (South-North, Margins-Center) to Europe contribute to the consequent reimagining of Self and Other? Finally, recognizing the possible trajectories of the citizen of the reunified Europe in the "territorial principle" of the nomad - that is to say, the individual who "spreads himself" over a "smooth space" by occupying and inhabiting it, and who in "grabbing hold of this space [...] invents nomadism as a response to [its] challenges" (Deleuze and Guattari, A Thousand Plateaus), is it possible to discern in the recently expanded European map the signs of that "deterritorialized place" charted by Deleuze and Guattari which defines a nomadic "being-in-the-world"?
The principle goal of this workshop is to invite writers, researchers and academics from throughout Europe to lay the groundwork for a theorization of nomadism in European literature. Objectives include, but are not limited to the following:
1) To discern structural, thematic and narrative strategies of a "nomadic" genre in European literature, through whose resolutely transnational and cosmopolitan nature the parameters of a nomadic "being-in-the-world" could be defined, where movement through the enlarged European space would encompass unlimited points of meeting, exchange and supply;
2) To conceptualize, through a comparative reading of modern European literature, the possible paradigms of identity which could emerge from a transnational, hybrid Europe, with a view to discovering how contemporary literature may be facilitating understanding of both the potential and limits of the enlarged Europe;
3) To open avenues of dialogue between postcolonial Europe's "migrant" writers and the transnational litteratures of the new Europe;
4) To explore the role of the contemporary European writer in challenging fixed notions of identity and in opening the way towards improved human understanding in a Europe turned toward even greater enlargement and a reinforced global presence.
L'Europe à 25 pays qui a vu le jour le 1 mai 2004, avec l'intention d'ouvrir la voie à une nouvelle ère d'échanges économiques, technologiques et culturels pour ses membres, devrait sonner le glas d'un continent à trois régions (ouest, est, centre) géopolitiquement et culturellement distinctes. L'Europe ainsi élargie ne manquera toutefois pas de soulever de nombreuses interrogations, dont certaines surgissent d'emblée. Sur le plan identitaire d'abord, quelles conséquences seront à tirer d'un élargissement qui entend s'opérer tant au niveau des esprits que celui des frontières, dans un paysage social et culturel qui ne peut qu'en sortir durablement transformé? Dans une Europe unifiée autour d'un marché unique, d'un parlement composé d'élus librement choisis, et, un jour aussi peut-être, d'une constitution de valeurs et de droits universels, saurait-on en finir avec les pressions migratoires et d'exil, où une culture finit inévitablement par en évincer une autre? Autrement dit, le vaste projet d'échanges transnationaux qui est au coeur de l'Europe moderne pourrait-il donner lieu à un continuum d'expériences européennes se relayant dans l'espace et dans le temps, où des cultures s'entrecroiseraient et se complèteraient dans un mouvement fluide et multidirectionnel qui s'opposerait aux paradigmes identitaires convenus? Et si c'est le cas, qu'est-ce que l'immigration provenant des pays du Sud et des anciennes colonies des Etats européens apporterait à la façon de regarder et de concevoir l'étranger dans l'Europe élargie? Enfin, devinant dans "le principe territorial" du nomade - celui qui "se distribue" dans l'espace, l'occupe et l'habite, qui "s'accroche à cet espace lisse [...] et invente le nomadisme comme réponse à ce défi" (Deleuze et Guattari, Mille Plateaux) - les trajets possibles des habitants de l'Europe élargie et réunifiée, serait-il possible de déceler dans le récent redéploiement de la carte européenne l'avènement du "milieu déterritorialisé", repéré par Deleuze et Guattari et qui définit l'étant-dans-le-monde "nomade"?
L'objectif principal de cet atelier est d'inviter des écrivains, des chercheurs et des universitaires, de toute l'Europe, à réfléchir sur la question du nomadisme dans les lettres européennes. Ce travail se situera sous une perspective à quatre volets :
1) Dégager une typologie des formes, des thèmes et des postures narratives d'une littérature européenne résolument transnationale et cosmopolite à travers laquelle pourraient se dessiner les paramètres d'un étant-dans-le-monde nomade, qui s'engagera sur un trajet réunissant des lieux de rencontre, d'échange et d'approvisionnement illimités dans l'Europe à 25;
2) Conduire, à travers une étude comparatiste de la littérature européenne contemporaine, à une réflexion sur les nouveaux paradigmes identitaires auxquels une Europe transnationale et hybride pourra donner lieu, afin de voir comment ces littératures pourraient faciliter notre appréhension du nouvel espace européen, de ses possibilités comme de ses limites;
3) Faire dialoguer les littératures "migrantes" de l'Europe postcoloniale avec les écritures transnationales de l'Europe élargie;
4) Interroger les écrivains sur leur statut particulier d'éclaireurs d'une pensée relationnelle qui invite à franchir les frontières pour aller à la rencontre de l'autre, dans la nouvelle Europe qui, en s'élargissant toujours, se prépare à un rôle plus positif sur la scène internationale.
The Exploratory Workshops of the European Sciences Foundation
The Exploratory Workshops of the European Sciences Foundation (ESF) allow scientists and scholars to explore novel ideas at the European level with the aim of "spearheading" new directions of research, across all scientific domains. The aims of ESF Exploratory Workshops in the Humanities are to 1) target and explore a challenging scientific topic, preferably an emerging or innovative field of research that would benefit from a collaborative European approach; 2) foster transnational and interdisciplinary links; and 3) develop future collaborative research projects/programmes within or outside the frame of ESF.
Complete information concerning the Exploratory Workshops of the European Sciences Foundation is available on the ESF website: www.esf.org/esf_activity_home.php?language=0&domain=0&activity=4
Les "ateliers exploratoires" de la European Sciences Foundation (ESF) permettent aux scientifiques et aux universitaires d'examiner de nouvelles idées au niveau européen afin de baliser des pistes de réflexion novatrices dans tous les domaines scientifiques. Des renseignements complets sont disponibles sur le site web de l'ESF :
www.esf.org/esf_activity_home.php?language=0&domain=0&activity=4
Applications/Propositions
Papers should not exceed 20 minutes in length. Proposals should include: an abstract (of 300 words maximum), name, email and mailing addresses, affiliation, and a brief biography.
Proposals should be sent by email no later than 23 April 2005 to:
Les intéressés sont priés d'envoyer leur proposition de communication (20 minutes), accompagnée d'un résumé (300 mots maximum) et d'une note biographique (fonction, établissement, enseignement, recherche) avant le 23 avril 2005, par courrier électronique à :
(Proposals in English)
Molly Grogan Lynch
Professor of Francophone Studies and Literature
Skidmore College - Paris
Molly.Lynch@wanadoo.fr
(Communications en français)
Jérôme Ceccon
Chercheur postdoctoral en Littératures francophones et études postcoloniales
Groupe de recherche en littératures postcoloniales, Université d'Anvers, Belgique
Jerome.Ceccon@ua.ac.be
(Please include "ESF Workshop" in the subject lines of all emails.)
(Tout courrier électronique devrait être signalé dans la rubrique "Objet" par la mention "ESF Workshop".)
Financial support for participants in the form of travel and accommodation subsidies will be determined upon acceptance by the European Sciences Foundation of this proposed Exploratory Workshop. Publication of the conference papers in an accredited journal is planned.
L'attribution des bourses pour subvenir aux frais de déplacement et de participation encourus par les intervenants sera déterminée en fonction de l'éventuel accord de financement de la European Sciences Foundation. Les communications donneront lieu à la publication d'Actes.