Le salon du livre de l'Amérique latine entend répondre aux attentes du public français vis-à-vis d'un continent qui semble aborder le nouveau millénaire en ordre dispersé.
Il cherche en même temps à permettre aux écrivains, aux chercheurs, aux créateurs et aux politiques d'entrecroiser leurs points de vue, de débarrasser l'Amérique latine des clichés, et de donner à saisir son apport original à la modernité. Le salon se pose dans la continuité en s'appuyant sur des actions pédagogiques en région parisienne, tout en se faisant la vitrine des activités scientifiques, littéraires et artistiques élaborées tout au long de l'année.
Enfin, une part importante est consacrée à la traduction dont il ne devrait pas être besoin de souligner le rôle essentiel dans cette recherche permanente du dialogue et de l'échange entre nos deux continents.