Compte rendu publié dans Acta fabula : "Une histoire du philhellénisme sous l’angle des transferts culturels" par Simon Sarlin.

***

Sandrine Maufroy, Le Philhellénisme franco-allemand (1845-1848)

Paris : Belin, 2011. 

EAN 9782701155302.

320 p.

Prix 29EUR

Présentation de l'éditeur :

L’Allemagne a construit sa culture littéraire et politique propre en invoquant une relation privilégiée avec la Grèce antique : les noms de Winckelmann, de Goethe ou de Wilhelm von Humboldt suffisent à le rappeler. L’une des conséquences de cette idée de parenté spirituelle fut l’engagement en faveur d’une nation grecque indépendante. Cette évolution est indissociable d’un contexte plus large : le mouvement philhellène des années 1820 fut l’un des premiers mouvements d’opinion d’ampleur européenne, et il ne peut être compris que si l’on prend en compte l’engouement renouvelé pour la Grèce antique depuis le milieu du xviiie siècle. Le recours aux références grecques antiques pour constituer une culture spécifiquement allemande s’opéra largement dans le dialogue et l’opposition avec la France. En étudiant les formes d’instrumentalisation des références grecques antiques en France et en Allemagne, puis en analysant trois cas de collaboration philhellène (Hase, Thiersch, Fauriel) impliquant des hommes de lettres français, allemands et grecs, ce livre propose un éclairage nouveau sur la représentation de l’amitié entre les peuples qui contribua à la fois à l’affirmation de nationalités distinctes et à la définition de l’idée de civilisation européenne commune.Ancienne élève de l’ENS-Ulm et agrégée d’allemand, Sandrine Maufroy est docteur en études germaniques. Elle a également une formation d’helléniste. Ses recherches portent sur l’histoire interculturelle de la philologie .