Retours d'Iphigénie : d''Euripide à Ritsos : représentations d'Iphigénie sur la scène contemporaine"
RETOURS D'IPHIGÉNIE
D'EURIPIDE À RITSOS :
AUTOUR DE QUELQUES-UNES DES REPRÉSENTATIONS D'IPHIGÉNIE
SUR LA SCÈNE CONTEMPORAINE
Colloque organisé par le groupe de recherche « Théâtre antique et modernité » dirigé par Évelyne Ertel
Centre de Recherches sur l'Histoire et la Théorie du Théâtre (IRET – EA 3959A)
Avec l'aide du Conseil Scientifique de Paris 3
Samedi 31 mars 2007
à l'INHA – Salle Peiresc
(Galerie Colbert, 6, rue des Petits Champs 75002 Paris, Métro Palais-Royal / Bourse)
MATINÉE 9h30 – 12h30
Modérateur : Évelyne Ertel
9h45 – 10h :
Des deux sens de “retour” : Retour à la scène. Retour dans le mythe
Introduction par Évelyne Ertel (Université Paris 3) et Claire Lechevalier (Université Caen)
10h – 10h45 :
Entre Euripide et Racine, entre dramaturgie et mise en scène, Iphigénie de Racine, L'Infini Théâtre, Namur, 1997-98
Jean Bollack (helléniste,traducteur) / Dominique Serron (metteur en scène) / Claire Lechevalier
Pause
11h – 11h45 : Deux Iphigénie en diptyque : Iphigénie à Aulis d'Euripide et Iphigénie de Racine, Gennevilliers, 2006
Christian Esnay (metteur en scène) / Patricia Vasseur (Université Paris 3)
11h45 – 12h30 : Le mythe “en creux ”, Iphigénie Hôtel , Nanterre-Amandiers, 2006
Michel Vinaver (auteur, metteur en scène) / Évelyne Ertel et Claire Lechevalier
APRÈS-MIDI 14h30 – 18h
Modérateur : Claire Lechevalier
14h30 – 15h15 : D'Euripide Les Bacchantes 1974) à Goethe Iphigénie en Tauride, 1998), Klaus Michael Grüber
Sotiri Haviaras (Université Lille 3)
15h15 – 16h : Goethe à Athènes, Hérode Atticus, 2006 : Iphigénie en Tauride, mise en scène Vassilis Papavassiliou
Marie-Noëlle Semet (Université Paris 1)
Pause
16h15 – 17h : De Ritsos à Euripide, Iphigénie suite et fin , Théâtre des Gémeaux, Sceaux, 2006
Guillaume Delaveau (metteur en scène) / Évelyne Ertel
17h – 18h15 :Iphigénie et son double : Krysztof Warlikowski et l'Iphigénie en Tauride de Gluck, Opéra Garnier, 2006
Piotr Grusczynski (Théâtre Rozmaitosci, Varsovie) / Romain Piana (ENSTA, Université Paris 8)
Comment expliquer la résurgence sur scène, en 2006, du personnage d'Iphigénie ? Qu'il s'agisse d'Euripide
ou de Ritsos, de Racine ou de Goethe, de Gluck, de Vinaver, qu'elles soient représentées seules ou en doublet,
les réécritures du mythe n'ont pas cessé d'être convoquées cette année au théâtre ou à l'opéra. Metteurs en
scène et spectateurs chercheraient-ils, dans le sacrifice de la fille d'Agamemnon qui devient sacrificatrice à
son tour, dans les interrogations sur le pouvoir du religieux, sur le rapport du sacré et de la violence, des échos
avec le monde qui nous entoure ?