R. Burton, Anatomie de la Mélancolie

Richard Burton

ANATOMIE DE LA MÉLANCOLIE
Trad. de l'anglais par un collectif de traducteurs .
Édition publiée sous la direction de Gisèle Venet,
Gallimard, Collection Folio classique (No 4255), 2005
464 p.,
ISBN 2070416453.
EUR : 5,30 €



Ce livre est la plus célèbre encyclopédie de la mélancolie : ce «  mal anglais  », comme on l'appelle au XVIIe siècle, Robert Burton (1577-1640), savant d'Oxford, veut le soigner «  à l'anglaise  », en évitant par-dessus tout l'oisiveté dont, en bon protestant, il fait la source de tous les maux. Des promenades dans la campagne, avec «  l'épagneul de sa mélancolie  » pour humer des pistes, et l'étude acharnée de tous les livres sur le sujet, travail d'une vie entière, dans la bibliothèque de Christ Church, «  le plus florissant collège d'Europe  », seront la meilleure cure apportée à sa propre maladie, donnant lieu de surcroît à l'écriture proliférante, baroque, en méandres multiples, de son grand ouvrage.