Proust, l'oeuvre des manuscrits

Colloque de clôture des programmes Cahiers-Proust et Chorus soutenus par l’ANR et le JSPS, dans lesquels ont été partenaires l’ITEM-CNRS, la BnF et l’Université de Kyoto.

Conservés au département des Manuscrits, soixante-quinze cahiers d’écolier – quinze mille pages – ont accompagné entre 1908 et 1922 l’aventure inachevée d’À la recherche du temps perdu. Ces documents exceptionnels, aujourd’hui accessibles sur Gallica, contiennent le secret d’une écriture foisonnante, pleine de rebondissements et d’invention. Mais il faut les rendre lisibles. Les transcrire, en cartographier la géographie parfois déroutante, y repérer les réécritures – bref, commencer à dessiner la « toile » proustienne et ses liens innombrables –, c’est toute l’ambition de l’édition des Cahiers 1 à 75 de la BnF (Brepols-BnF) à laquelle travaillent depuis quelques années de nombreux chercheurs, venus notamment de France et du Japon. Au-delà de ce que nous apprend une telle entreprise sur la genèse de la Recherche, ne nous suggère-t-elle pas qu’il existe une autre oeuvre, une oeuvre encore méconnue : l’oeuvre des manuscrits ? Cette oeuvre qu’il nous appartient de faire advenir en la publiant, comment la lire et comment en parler ?

1^er mars, ENS, salle Dussane

9h20 Ouverture par Nathalie Mauriac Dyer et Kazuyoshi Yoshikawa

9h30 Président de séance Kazuyoshi Yoshikawa

Quelques ébauches « abandonnées » sur la guerre dans le Cahier 74 Hiroya Sakamoto, Université Rikkyo

Art et magie dans les manuscrits de Guermantes II

Laurence Teyssandier, Université d’Angers

L'affaire Dreyfus dans le Cahier 54

Yuji Murakami, JSPS

Discussion

Pause

11h30 Président de séance Nathalie Mauriac Dyer

Les Goncourt dans les manuscrits de Proust

Akio Wada, Université d’Osaka

Comment finir l’oeuvre ? L'enjeu de l'étude critique

Chizu Nakano, Université Hitotsubashi

Discussion

14h30 Président de séance Daniel Ferrer

Annoter les brouillons : quelques exemples

Francine Goujon, ITEM

Autour d'une séquence et des notes du Cahier 46 : enjeu du codage dans les brouillons de Proust

Julie André, ITEM, et Elena Pierazzo, King’s College

Discussion

2 mars, BnF, Petit Auditorium

9h30

Ouverture par

Guillaume Fau, Nathalie Mauriac Dyer et Kazuyoshi Yoshikawa

Président de séance :  Antoine Compagnon,

Une seconde après le big bang : apparition de Swann

Françoise Leriche, Université Stendhal Grenoble III

Sur quelques ajouts tardifs à Du côté de chez Swann

Kazuyoshi Yoshikawa, Université de Kyoto

Numériser les manuscrits de Proust : retour sur une expérience

Guillaume Fau, Bibliothèque nationale de France

De la numérisation à l’édition critique

Nathalie Mauriac Dyer, Institut des Textes et Manuscrits modernes, CNRS

14h

Lire l’oeuvre des cahiers

Table ronde avec

Pierre-Marc de Biasi, Institut des Textes et Manuscrits modernes, CNRS

Antoine Compagnon, Collège de France

Almuth Grésillon, Institut des Textes et Manuscrits modernes, CNRS

Pierre-Louis Rey (modérateur), Université Paris Sorbonne nouvelle,

Jean-Yves Tadié, Université Paris Sorbonne

16h

Entretien avec Hélène Cixous (sous réserve)