Po&sie, 137-138: Caproni a cent ans

Po&sie, numéro 137-138

•

Hommage à Andrea Zanzotto (1921-2011)

Joseph Brodsky, Tomas Tranströmer au piano, traduit du russe par Véronique Schiltz

Florence Delay, Le cygne du Tage

Garcilaso de La Vega, Dix sonnets, traduits de l’espagnol par Catherine François

•

WALT WHITMAN

Walt Whitman, Visites aux hôpitaux, précédé de Whitman témoin de la guerre par Claude Mouchard

Cesare Pavese, Interprétation de la poésie de Walt Whitman, traduit de l’italien par Martin Rueff

Tiphaine Samoyault, Birth pangs : la traduction comme procréation

•

CAPRONI A CENT ANS

Martin Rueff, Amour comme il est blessé ce siècle

Jean-Pierre Ferrini, La chose perdue

Giorgio Caproni, Poèmes, traduits de l’italien par Jean-Pierre Ferrini, Rossana Jemma et Martin Rueff

Giorgio Caproni, Proses, traduites de l’italien par Jean-Pierre Ferrini et Rossana Jemma

Pier Paolo Pasolini, Caproni, traduit par Martin Rueff

Giorgio Agamben, Interjection à la césure, traduit par Martin Rueff

Giovanni Raboni, Caproni, traduit par Martin Rueff

Bernard Simeone, Ligure de Rome, traduit par Martin Rueff

Entretien de Giorgio Caproni avec Ferdinando Camon, traduit par Rossana Jemma

•

Johannes Bobrowski, Ellipse et radotage, traduit de l’allemand par Fernand Cambon

Marilyn Hacker, Poèmes, traduits de l’anglais par Emmanuel Moses

Ali Abdolrezaei, Poésie, traduit du persan par Parham Shahrjerdi

Leopold Peeters, En vue d’une lecture de Wallace Stevens

Régine Foloppe Ganne, Poème

Jean-Paul Gillet, Poèmes

Julien Starck, Les visites de l’impensable

Pierre-Antoine Villemaine, Dans l’instant rêveur (esquisse pour une image pensive)

Jean-Patrice Courtois, Scriptum post, 5 poèmes

Martin Rueff, Par la bouche de Crassus

•

PHILOLOGIE, PHILOSOPHIE

Marcel Detienne, De l’efficacité en raison pratique. Approches comparatives

Sanford Budick, Kant et Milton, traduit de l’anglais par Claude Mouchard

Muriel Pic, Constellation de la lettre. Le concept de lisibilité en France et en Allemagne

Philippe Verstraten, Nous-mêmes et la terre. Réponse à l’astrophysique

Bernard Vouilloux, La littérature dans la logique des frontières

•

LE 17 OCTOBRE 1961

Claude Mouchard, Le 17 octobre 1961 en 2011

Laurent Zimmermann, « 17 octobre 1961 », poème

*  *  *

On peut lire sur le blog de P. Assouline un billet consacré à Caproni et à cette livraison de la revue Po&sie.