Colloque international
Plutarque de l'Âge classique au XIXe siècle
Présences, interférences et dynamique
Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail
13, 14, 15 mai 2009
« Et hors un vieux Plutarque à mettre mes rabats,
Vous devriez brûler tout ce meuble inutile »
(Molière, Les Femmes savantes, II, VII, 562-3)
En marge du programme d'édition des Oeuvres morales et meslées dans la traduction d'Amyot, et après la journée d'étude La tradition des Moralia de Plutarque (janvier 2004 – Pallas, 67, 2005) puis le colloque Moralia et Oeuvres morales à la Renaissance (mai 2005 – Champion, 2008), cette troisième manifestation a pour but d'examiner le traitement et la présence de Plutarque et de son oeuvre du XVIIe au XIXe siècle en Europe. Le champ en sera donc volontiers large, et on n'hésitera pas à intégrer les Vies à l'enquête, en étudiant la question sous plusieurs aspects, non exclusifs les uns des autres :
- celui des éditions du texte, en grec ou en langue vernaculaire, totales ou partielles, l'accent pouvant notamment être mis ici sur l'intense activité des XVIIIe et XIXe siècles (traduction française de Dacier ou de l'abbé Ricard ; édition complète de Wyttenbach…) et les contextes intellectuels ou politiques qui l'ont éventuellement favorisée ;
- celui de l'usage, direct ou indirect, de l'oeuvre, de ses composantes, de ses « lieux », chez les hommes de lettres ou les penseurs de la période (par exemple, et entre autres, Sorel, Corneille, Bayle, Rousseau, Madame Roland, Michelet, De Maistre ou Bloy) ;
- celui de l'image de Plutarque et de ses variations d'une époque à une autre, comme de la perception du texte et de la langue d'Amyot, et en particulier de l'influence de cette dernière sur le français préclassique et le style.
On escompte tout autant observer les avatars d'un corpus qu'interroger les auteurs et les moments qui le mettent en lumière, voire les phases où il subit au contraire une certaine éclipse. La nature de l'objet et les perspectives adoptées appellent les contributions de spécialistes de diverses disciplines (philologie, littérature, philosophie, histoire…) aptes à reconstituer autant que possible cette histoire fragmentaire.
Responsables et contacts : Olivier Guerrier (olivier.guerrier@wanadoo.fr)
Colloque organisé par le laboratoire « Patrimoine Littéraire et Historique » (PLH - EA 4153) de l'Université de Toulouse-Le Mirail, avec l'aide et le soutien de l'Institut Universitaire de France (IUF).
Comité scientifique : Françoise Frazier (Université Paris X – Nanterre)
Olivier Guerrier (Université de Toulouse-Le Mirail – IUF)
Pascal Payen (Université de Toulouse-Le Mirail)
Jean-Noël Pascal (Université de Toulouse-Le Mirail)
Anne-Elisabeth Spica (Université de Metz – IUF)
Pierre Glaudes (Université Paris IV – Sorbonne)
Programme
Mercredi 13 mai 2009
9h15
- Accueil des participants
9h30
- Ouverture du colloque par Marie-Christine Jaillet (Vice-Présidente du Conseil scientifique de l'UTM) et Pascal Payen (UTM – ERASME-PLH / Directeur de PLH)
- Introduction du colloque : Olivier Guerrier (UTM – ELH-PLH / IUF)
10h
Présidence : Luigi-Alberto Sanchi (IRHT - Paris)
- Eveline Chayes (Université de Chypre) : « La Vie glorieuse de Rien : la référence à Plutarque dans les Discorsi Academici dei' Signori Incogniti (Venise, 1635) »
- Olivier Guerrier (UTM – ELH-PLH / IUF) : « Le Gryllos et les animaux, de Rorarius à Bayle »
- Eric Foulon (UTM – CRATA-PLH) : « Dacier et les Vies de Plutarque »
11h30 : Discussion
12h : Déjeuner
14h
Présidence : Françoise Frazier (Université Paris X – Nanterre)
- Emilie Hamon-Lehours (doctorante Université Paris IV - Sorbonne) : « Plutarque, source d'inspiration de l'iconographie féminine »
- Valentina Paci (Université de Bologne) : « Le rôle et l'influence de Plutarque dans la composition des Annales galantes de Grèce de Madame de Villedieu »
15h : Discussion
Pause
15h30
Présidence : Jean-Philippe Grosperrin (UTM – Elire)
- Charles Mazouer (Université de Bordeaux III) : « Le Mulierum virtutes de Plutarque et la tragédie française du XVIIe siècle »
- Hervé Campangne (Université du Maryland) : « La place et l'influence des Vies de Plutarque dans la définition du tragique en France, 1600-1660 »
- Enrica Zanin (Université Paris IV - Sorbonne) : « Dramatisation et moralisation des Vies dans
la tragédie moderne »
17h00 : Discussion
Jeudi 14 mai 2009
9h
Présidence : Olivier Guerrier (UTM – ELH-IUF))
- Jean Jehasse (Université de Saint Etienne) : « Guez de Balzac et son disciple Ménage défenseurs de Plutarque »
- Chantal Carasco (Brest) : « La Conjuration des Gracques de Saint-Réal (1695) ou l'imposture du concept de liberté : une réécriture des Vies de Tibérius et de Caïus Gracchus de Plutarque au Grand Siècle »
10h : Discussion
Pause
10h30
Présidence : Pascal Payen (UTM – ERASME-PLH)
- Jean-Noël Pascal (UTM - Elire) : « Plutarque de la jeunesse, Plutarque des demoiselles, Plutarque français : quand Plutarque signifiait dictionnaire biographique (XVIIIème-XIXème siècles) »
- Géraldine Lepan (UTM) : « De la morale à la sagesse : Plutarque dans l'Emile et les Rêveries du promeneur solitaire »
- Jean-Luc Guichet (Collège International de Philosophie) : « Rousseau et Plutarque, l'influence ‘moderne' d'un ancien »
12h30 : Discussion
Déjeuner
14h
Présidence : Jean-Noël Pascal (UTM – Elire)
- Geneviève Cammagre (UTM - Elire) : « Plutarque dans l'Encyclopédie »
- Elodie Argaud (Institut Claude Longeon, Université Saint Etienne) : « Peut-on ‘demeurer d'accord' sur Plutarque ? Bayle et le ‘Traité de la superstition' »
- Françoise Badelon (UTM – Figeac) : « Lectures anglaises de Plutarque au XVIIIe siècle : enthousiasme et superstition »
15h30 : Discussion
Pause
16h30
Table ronde : « Editer aujourd'hui le Plutarque d'Amyot ».
Vendredi 15 mai 2009
9h
Présidence : Pierre Glaudes (Université Paris IV – Sorbonne)
- Eric Avocat (Université de Kyoto) : « Le Plutarque des révolutionnaires français (1789-1794) : Portée et limites d'une référence inactuelle »
- Jean-Marc Rohrbasser (Chargé de recherches, Directeur des collections de l'Institut national d'Etudes Démographiques) : « La théodicée noire de Joseph De Maistre : Plutarque contre Leibniz »
- Françoise Frazier (Université Paris X - Nanterre) : « Fortune des Délais de la justice divine au XIXe siècle : à propos de la version de Joseph de Maistre »
11h00 : Discussion
Pause
11h30
Présidence : Marie-Catherine Huet-Brichard (UTM – ELH-PLH)
- Paolo Desideri (Université de Florence) : « Silvestro Centofanti (1794-1880) et la philosophie de Plutarque »
- Marie-France David-de Palacio (Université de Brest) : « L''anti-Plutarque': variations germanique, américaine et française entre 1860 et 1925 »
- Alexandre Gefen (Université de Bordeaux III) : « Les écrivains contre Plutarque : détournements, critiques et récritures des Vies parallèles au XIXe et XXe siècles »
13h00 : Discussion
13h15 : Conclusion
Buffet de clôture du colloque