Pour signer la pétition
To : Prime Minister Silvio Berlusconi, Minister of Economy Giulio Tremonti and Minister of Education and Research Mariastella Gelmini
High education, research and innovation are pivotal elements to sustain the growth and development of a country in a knowledge-based global society. While Western and developing countries with which Italy is supposed to compete are investing vast amounts of resources and significant fractions of their NGP in these fields, the funds invested in Italy, traditionally very low, have been reduced further and the recent bill (D. L. 112/08) by the Minister of Economy Tremonti exacerbates the situation. Specific articles in D. L. 112/08 impose indiscriminate and heavy cuts that will have devastating effects on the public research and higher education system, and hence on the scientific and technological development of this country. Researchers in Italian public universities and research institutions have had to work for years under a chronic lack of funds.
The D. L 112/08 now goes beyond all limits. Some of the proposed measures, e.g. the cut to the ordinary maintenance funds, as well as a substantial block in staff recruitment and turnover, will rapidly paralyse the system, preventing its growth and renewal, and cancelling all hopes for an independent career for thousands of young researchers who will be growingly forced to go working abroad. Article16 of the D.L. supposedly offers the ‘liberty' for Universities to convert into private Foundations ; yet, as presented, it is difficult to see how this remedy might be made technically effective ; on the contrary, it does mark a dramatic cultural regression in this country by underscoring the Government's unwillingness to invest in the public research system. There is a serious risk that, under these conditions, Italian universities will gradually turn into high school-like structures, containers of poor and minimal teaching and exam-making industries from which all scientific research will be expelled.
A first step towards cure and improvement should consider implementing a serious, strict and transparent evaluation system, cutting unproductive areas and hitting without hesitation areas of laziness and nepotism. Instead, the D. L. 112/08, with its ‘linear' cuts (i.e. , equal for all), will penalize the best and most vital components in Universities and research centers, who work, produce and study, albeit in tough hardship. We are therefore faced with a real emergency and a mortal blow to higher education and research in our country.
To avoid the danger that Italy irreparably drifts along an unstoppable cultural, social and economic decline, we invite Minister Tremonti and the Government to drastically revise the D. L. 112/08 articles concerning the public university ad research system, and to introduce reliable and internationally recognized evaluation procedures so as to promote a true renewal and progress in the Italian system of university and research.
Sincerely,
The undersigned
Sign the petition
Per una valutazione seria di università e ricerca, contro i tagli indiscriminati del D.L.112/08
To : Presidente del Consiglio Sivio Berlusconi, Ministro Giulio Tremonti e Ministro Mariastella Gelmini
L'alta formazione, la ricerca e l'innovazione sono gli elementi-cardine della crescita e dello sviluppo di un paese nella società globale della conoscenza. Mentre i nostri competitors europei e mondiali investono in questi settori ingenti risorse e significative percentuali del PIL, in Italia, i finanziamenti, già scarsi, si sono via via ridotti ed il D. L. 112/08 del Ministro Tremonti peggiora la situazione. Il D. L. contiene articoli che impongono tagli pesanti e indiscriminati, che avranno effetti devastanti su università e ricerca pubbliche, e per conseguenza sullo sviluppo culturale e tecnologico del paese.
Nelle università e negli enti di ricerca siamo costretti da anni a lavorare in cronica carenza di fondi. Con il D. L 112/08 si è superato ogni limite. Vengono infatti introdotte misure, come il taglio dei fondi di finanziamento ordinario e il sostanziale blocco del turnover, che causeranno rapidamente la paralisi, azzerando le possibilità di crescita e rinnovamento degli atenei e le speranze di carriera di giovani migliori, che saranno costretti – come già avviene – ad andare a lavorare per i nostri competitori. Inoltre, l'art. 16 del D.L, che offre la ‘libertà' alle Università di trasformarsi in fondazioni, appare un rimedio tecnicamente ben poco efficace e segnala un forte regresso culturale del Paese nel dichiarare la propria indisponibilità a investire nel sistema pubblico. L'università italiana rischierà così di trasformarsi in uno pseudo-liceo, contenitore di una didattica povera e minimale, esamificio da cui la ricerca scientifica sarà espulsa, come un corpo estraneo.
Un primo passo verso il risanamento avrebbe dovuto prevedere l'attuazione di un sistema serio, severo e trasparente di valutazione per tagliare le sacche d'improduttività, colpendo senza esitazione fannulloni e nepotisti. Con il D. L. 112/08 ed i suoi tagli ‘lineari' (ovvero uguali per tutti), invece, si penalizza la parte migliore degli Atenei e dei centri di ricerca, quella che lavora, produce e studia, pur tra mille difficoltà. Si tratta di una reale emergenza, un colpo mortale per la cultura, l'istruzione e la ricerca pubblica nel nostro paese.
Per evitare che l'Italia scivoli irrimediabilmente verso un inarrestabile declino culturale, sociale ed economico, invitiamo il Ministro Tremonti ed il Governo a rivedere drasticamente gli articoli del D. L. 112/08 che riguardano l'università, introducendo allo stesso tempo strumenti di valutazione affidabili e internazionalmente riconosciuti per intraprendere un vero risanamento del sistema italiano dell'università e della ricerca.
Sincerely,
The Undersigned