Translatio
La transmission du grec entre tradition et modernité
Actes de la journée d'étude du 3 octobre 2008 (INRP, Paris)
Textes réunis par Pascale Hummel
Paris : Philologicum, 2009.
132 pages
format 16 x 24 cm
ISBN : 9782952952422
Prix de vente : 9 €
Présentation de l'éditeur :
Dans un passé encore proche, certains observaient que le principal organisme chargé de la recherche pédagogique (INRP) n'incluait aucun programme sur l'enseignement des langues anciennes. En fait, le Service d'histoire de l'éducation (SHE), à travers les travaux de Marie-Madeleine Compère et Alain Choppin, s'intéresse bien à l'histoire de la transmission du grec et du latin, mais leur enseignement
contemporain était absent jusqu'ici des recherches en didactique. C'est pour faire la jonction entre le passé et le présent et contribuer à leur éclairage mutuel que Pascale Hummel, auteur de la base Cassandra sur les outils d'enseignement de la langue grecque, a organisé une journée d'étude proposant des interventions et de larges discussions sur La transmission du grec entre tradition et modernité dans le système français (et européen).
Déjà auteur d'une trentaine de livres, Pascale Hummel est philologue,historienne de la philologie, et traductrice (de Lou Andreas-Salomé notamment). Elle est responsable actuellement de plusieurs programmes de recherche sur l'enseignement du grec, ainsi que sur l'histoire de l'ignorance et de la transmission (Institut national de recherche pédagogique, Paris). Ses travaux plus récents portent également sur l'histoire des idées, des lettres et des arts.
